Traduction de «gasten verder » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn veilige bagagelockers voor de gasten. Verder biedt het hostel een wasservice en er is WiFi in het hele gebouw.
Darüber hinaus stehen Ihnen sichere Schließfächer, ein Wäscheservice sowie WLAN im gesamten Gebäude zur Verfügung.

De lcd-tv met dvd-speler staat er voor alle gasten. Verder is er een eetzaal waar een traditioneel Sardijns ontbijt wordt geserveerd.
Freuen Sie sich auch auf den gemeinsamen LCD-TV mit einem DVD-Player und den Speisesaal, wo Ihnen ein traditionelles sardinisches Frühstück serviert wird.

De gemeenschappelijke lounge vormt een prettige plek om een praatje aan te knopen met andere gasten. Verder is er in de buurt een kinderspeelplaats te vinden.
Die kleinen Gäste genießen den nahegelegenen Spielplatz und die gemeinsame Lounge ist ein schöner Ort, um mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Er is eigen parkeergelegenheid beschikbaar voor gasten.Verder wordt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven en de haven geregeld.
Ein Privatparkplatz steht zu Ihrer Verfügung. Auf Anfrage wird ein Transfer zum und vom Flughafen bzw. Hafen organisiert.

Paanpuanplace biedt de gasten verder een tuin, een gemeenschappelijke lounge en een drankenautomaat.
Am Paanpuanplace finden Sie einen Garten, einen Gemeinschaftsraum und einen Getränkeautomaten.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Tagsüber und abends wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten. Entspannen Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Innenpool und Ruheraum.

Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan massagebehandelingen. Verder kunnen gasten ontspannen in de tuin die is voorzien van tafels en stoelen.
Draußen im Garten befinden sich viele Tische und Stühle, auf denen Sie sich entspannen können.

Verder is er voor de gasten ook een bibliotheek met een computer en een printer voor de gasten en een binnenplaats.
Sie nutzen den Computer und den Drucker in der Bibliothek der Unterkunft sowie den Innenhof.

Gasten kunnen genieten van heerlijke, Hongaarse gerechten en van een uitgebreid ontbijtbuffet in het restaurant. Verder kunnen gasten ontspannen in de prachtige tuin met een zwembad.
Im Restaurant können Sie Gerichte der gehobenen ungarischen Küche und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. Der schöne Garten lädt mit einem Swimmingpool zum Entspannen ein.

Zo kunnen gasten het maximale uit hun verblijf halen. Geniet van een drankje bij de eigen bar van de accommodatie. Verder kunnen gasten genieten van een massage of een duik nemen in de Adriatische Zee.
Entspannen Sie bei einem Getränk in der Hotelbar, genießen Sie eine Massage oder schwimmen Sie in der Adria.