Traduction de «gasten van ryukyu onsen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Ryukyu Onsen Senagajima Hotel kunnen heerlijk ontspannen op het zonneterras, een schoonheidsbehandeling in de Spa Osa reserveren, watersporten, of in de omgeving golfen.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse des Ryukyu Onsen Senagajima Hotel, buchen Sie im Spa Osa eine Schönheitsanwendung oder vergnügen Sie sich beim Wassersport oder bei einer Partie Golf.

Het Senagajima Ryukyu Onsen Hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven Naha, en op 15 minuten rijden van de hoofdstraat Kokusai Dori en het strand Chura San.
Das Senagajima Ryukyu Onsen Hotel ist nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Naha, und eine 15-minütige Fahrt von der internationalen Straße Kokusai Dori und dem Strand Chura San entfernt.

Ryukyu Onsen Senagajima Hotel biedt massages en beschikt over een buitenzwembad en een warmwaterbron-bad.
Freuen Sie sich im Ryukyu Onsen Senagajima Hotel auf einen Außenpool, ein Thermalbad und Massageanwendungen.

Als je op zoek bent naar gezinsvriendelijke hotels in Naha, neem dan een kijkje bij dit hotel. Ryukyu Sun Royal Hotel biedt al zijn gasten gratis WiFi aan.
Dieses Hotel für Familien in Naha befindet sich in der Nähe einer U-Bahn-Station. Ryukyu Sun Royal Hotel bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Als je op zoek bent naar aan een warmwaterbron gelegen ryokans in Kawachinagano, neem dan een kijkje bij deze ryokan. Amami Onsen Nanten-en biedt al zijn gasten gratis WiFi aan.
Dieser Ryokan mit heißen Quellen in Kawachinagano befindet sich in der Nähe der Promenade. Amami Onsen Nanten-en bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Nagasaki Onsen Yasuragi Ioujima voor gasten met huisdieren biedt 121 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft mit heißen Quellen! Das Nagasaki Onsen Yasuragi Ioujima bietet 121 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Het station JR Aso ligt op 40 minuten rijden met de bus, en het hotel kan gasten gratis ophalen vanuit de bushalte Kurokawa Onsen, hiervoor dient u vooraf te reserveren.
Den JR-Bahnhof Aso erreichen Sie mit dem Bus nach 40 Minuten und das Hotel stellt nach vorheriger Reservierung einen kostenlosen Abholservice von der Bushaltestelle Kurokawa Onsen.

Gasten kunnen genieten van een zandbad bij de populaire warmwaterbronnen van Takegawara Onsen, die op slechts 1 minuut lopen van het hotel gelegen zijn.
Das beliebte Thermalbad Takegawara Onsen lädt nur 1 Gehminute von der Unterkunft entfernt zu einem Sandbad ein.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of in de onsen met natuurlijke warmwaterbronnen.
Entspannen können Sie in der Sauna oder im Onsen - einem mit natürlichen heißen Quellen gespeisten Bad.