Traduction de «asumi onsen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Asumi Onsen biedt een warmwaterbronbad en kamers in Japanse of westerse stijl.
Das Asumi Onsen verfügt über ein Thermalbad und Zimmer im japanischen und westlichen Stil.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Hotel Onsen Asumi ligt op ongeveer 10 minuten rijden van station Shimo-Yoshida en op 15 minuten rijden van de golfbaan Pre-Stage Golf Garden.
Das Hotel Onsen Asumi trennen ungefähr 10 Fahrminuten von der Station Shimo-Yoshida, und 15 Autominuten vom Golfplatz Pre-Stage Golf Garden.