Traduction de «gasten van boven » (Néerlandais → Allemand) :

Residencia Es Castellot richt zich op gasten van boven de 55 jaar en heeft een buitenzwembad en een restaurant.
Die Residencia Es Castellot, vor allem für Gäste über 55 Jahren gedacht ist, begeistert mit ihrem Außenpool und ihrem Restaurant.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Studenten bis zum Alter von 26 Jahren, alle Gäste bis zum Alter von 18 Jahren, Gäste mit Behinderungen und Gäste über dem Alter von 70 Jahren sind von der Tourismusabgabe befreit.

Gasten kunnen genieten van een bush-ontbijt aan de rand van de rivier, en zien hoe de gnoes oversteken wanneer de zon opkomt boven de Serengeti.
Begeistern wird Sie das unvergleichliche Gefühl von Freiheit – entdecken Sie die Attraktionen der Umgebung auf fantastische Art und Weise. Morgens stärken Sie sich am Flussufer an einem Bush-Frühstück und beobachten dabei die Gnus, die bei Sonnenaufgang die Serengeti durchqueren.

Gasten slapen in traditionele stijl, in futonbedden boven op een tatami-vloer (geweven stro).
Hier übernachten Sie in Unterkünften im traditionellen Stil, mit Futonbetten auf einem Tatamiboden aus geflochtenen Reisstrohmatten.

Het zwembad is toegankelijk voor gasten boven de 16 jaar.
Die Nutzung des Pools ist Personen ab 16 Jahren gestattet.

Gasten worden uitgenodigd om zich te ontspannen met een aperitief in de stijlvolle art deco-bar Le 47, of bewonder het glazen dak boven de hal, met zijn immense Baccarat-glans.
Entspannen Sie sich bei einem Aperitif in der stilvollen Art Déco-Bar Le 47 oder verweilen Sie in der Lobby, die mit ihrem Glasdach und einem Kronleuchter von Baccarat beeindruckt.

De fitnessruimte en het binnenzwembad van de sportschool van Hotel East zijn alleen toegankelijk voor gasten boven de 18 jaar.
Der Fitnessraum East Health Club und der Innenpool stehen Gästen ab 18 Jahren gegen Aufpreis zur Verfügung.

Alle faciliteiten zijn met elkaar verbonden door loopbruggen boven lagunes. Gasten kunnen dineren in één van de 6 restaurants en bars van het resort, die allemaal een verscheidenheid aan gerechten bieden.
Die verschiedenen Einrichtungen sind von Lagunen durchzogen und durch Stege miteinander verbunden. Vor Ort bieten 6 Restaurants und Bars eine große Auswahl an Gerichten.

Bij Ducey’s on the Lake kunnen gasten de zonsondergang boven het meer bewonderen, terwijl ze genieten van uitstekende, geroosterde rib-eye en een glas Cabernet.
Das Ducey’s on the Lake bietet einen herrlichen Blick auf den Sonnenuntergang über dem See. Genießen Sie ein gegrilltes Prime Rib und ein Glas Cabernet.

Het vitaliteitsbad is 15 meter lang en beschikt over hot tub-jets met warm water en thermale waterstromingen. Dit bad is alleen toegankelijk voor gasten boven de 18 jaar.
Der 15 m lange Vitalitätspool bietet Whirlpooldüsen und einen Thermal-Strömungsbereich. Bitte beachten Sie, dass der Zutritt nur Personen über 18 Jahre gestattet ist.