Vertaling van "gasten uit " (Nederlands → Duits) :

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

De loungebar met comfortabele banken en biljart nodigt gasten uit om te ontspannen aan het eind van de dag.
Gäste können Ihre Gerichte im Speisesaal oder auf der Terrasse genießen. Die Lounge-Bar mit ihren bequemen Sofas und einem Billardtisch lädt am Ende des Tages zur Entspannung ein.

Het Sinclaires Restaurant nodigt zijn gasten uit voor een uitgebreid ontbijtbuffet in de ochtend en voor nationale en internationale lekkernijen tijdens het diner.
Morgens stärken Sie sich im Restaurant Sinclaires am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen genießen Sie nationale und internationale Köstlichkeiten.

Ook kunnen gasten uit eten in een van de 2 restaurants in de stijl van het vasteland en een bar'. s Avonds wordt er regelmatig voor entertainment gezorgd.
Genießen Sie 2 kontinentale Themen-Restaurants und eine Bar.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op 800 meter van het Stadhuis van Subotica en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Het Vila Royal Crown richt zich voornamelijk op gasten uit het bedrijfsleven.
Das 4-Sterne-Hotel Vila Royal Crown liegt 1,5 km vom Rathaus der Stadt Subotica (Maria-Theresiopel) entfernt und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Vor allem Geschäftsreisende wissen das Hotel zu schätzen.

Het hotel nodigt gasten uit om de traditionele, Provençaalse gerechten te proeven. In de winter bent u welkom bij de open haard en in de zomer op het terras bij de fontein.
Kosten Sie in diesem Hotel traditionelle provenzalische Speisen - im Winter am Kamin und im Sommer am Brunnen auf der Terrasse.

De lobby is ingericht in barokstijl met elegante meubels en het atrium met een glazen dak en een fontein nodigt de gasten uit om te ontspannen.
Die Lobby ist mit eleganten Möbeln im Barockstil eingerichtet. Das Atrium mit Glasdach und Brunnen lädt zur Entspannung ein.

Hotel und Weinhaus zur Krone nodigt gasten uit voor een ​​dagelijks ontbijtbuffet in het hotel.
Das Hotel und Weinhaus zur Krone lädt zu einem täglichen Frühstücksbuffet im Hotel ein.

Het centrum van de stad Alvor heeft een aantal bars en nachtelijke etablissementen waar de gasten uit kunnen te kiezen.
Im Zentrum von Alvor locken verschiedene Bars und ein pulsierendes Nachtleben.

De bar serveert exotische cocktails, en de nabijgelegen Rua das Pedras beschikt over vele restaurants waar de gasten uit kunnen kiezen.
Die Bar serviert exotische Cocktails und in der hane gelegenen Rua das Pedras gibt es viele Restaurants.