Traduction de «gasten u vindt » (Néerlandais → Allemand) :

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Verweilen Sie an der Loungbar Sotto Voce am Kamin, im Zigarrensalon oder auf der Terrasse.

Het hotel heeft een recreatiecentrum dat beschikbaar is voor alle gasten. Hier vindt u een zwembad en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf den hoteleigenen Freizeitclub der über einen Pool und einen Fitnessraum verfügt.

De tweede verdieping van het Plan Bxl is volledig voor privégebruik van de gasten. U vindt hier een slaapkamer, een woonkamer met een bank en een flatscreen-tv, en een badkamer.
Die zweite Etage des Plans Bxl steht ausschließlich Gästen zur Verfügung und besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit Sofa und einem Flachbild-TV sowie einem Bad.

U deelt de badkamer met andere gasten. U vindt hier een 24-uursreceptie, een tuin en een barbecue.
Eine 24-Stunden-Rezeption, ein Garten und Grilleinrichtungen gehören zu den Einrichtungen des Aki Hostel.

Het Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara heeft ook een tennisbaan en een miniclub voor de jongere gasten. Andere activiteiten zijn paardrijden, boogschieten en mountainbiken. Na een dag in de woestijn doorgebracht te hebben, vindt u verkoeling in het buitenzwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen en palmbomen.
Das Anantara Qasr Al Sarab bietet zudem einen Tennisplatz und einen Kinderclub für die jüngeren Gäste. Für Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Reiten, Bogenschießen und Mountainbiken. Nach einem Tagesausflug durch die Wüste verspricht ein Außenpool mit Liegestühlen und Palmen Erfrischung.

Het pension beschikt over een gemeenschappelijke woonkamer met tv. Gasten krijgen toeristische informatie en het ontbijt wordt aangeboden als een optionele extra. Op nog geen 10 minuten lopen van het pension vindt u een grote verscheidenheid aan winkels, bars, cafés en restaurants.
In einem Umkreis von 10 Gehminuten um die Pension finden Sie verschiedene Geschäfte, Bars, Cafés und Restaurants vor.

Bij het Sierra Lodge kunnen de gasten ontspannen op het terras, hier vindt u onder andere een hot tub.
Dazu bietet das Sierra Lodge eine Außenterrasse mit einem Whirlpool, wo Sie herrlich entspannen können.

Gasten kunnen genieten van mediterrane gerechten en diverse cocktails in The Junction Restaurant Bar, waar u een speciaal zomerbalkon vindt.
Genießen Sie mediterrane Küche und verschiedene Cocktails im The Junction Restaurant Bar, das Ihnen einen speziellen Balkon für die Sommermonate bietet.

Een 24-uursreceptie verwelkomt gasten in het West Side YMCA en u vindt er tevens een gemeenschappelijke sauna en 2 overdekte zwembaden.
Eine 24-Stunden-Rezeption begrüßt die Gäste des West Side YMCA, das über eine Gemeinschaftssauna und zwei Innenpools verfügt.

Op een paar meter van het hotel vindt u een wielerbaan, en gasten krijgen korting op fietsverhuur in de buurt.
Einen Radweg erreichen Sie nach nur wenigen Metern vom Hotel und bei einem Fahrradverleih in der Nähe erhalten Sie Ermäßigungen.