Vertaling van "gasten organiseren " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers van het Rio Grande kunnen bezienswaardigheden in de buurt aanbevelen, maar ook rondleidingen door de stad en boottochten voor gasten organiseren.
Die Mitarbeiter des Grande Rio geben gerne Tipps zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und organisieren auch Stadtführungen und Bootsfahrten für Sie.

Er zijn 5 zalen van verschillende grootte, u kunt hier dus zowel kleine privéfeesten als groepsevenementen voor maximaal 300 gasten organiseren.
Darüber hinaus stehen Ihnen 5 Veranstaltungsräume verschiedener Größen zur Verfügung, so dass Sie hier den passenden Rahmen für private oder andere Feierlichkeiten für bis zu 300 Personen finden.

Het hotel kan helikoptertochten of vistrips voor gasten organiseren.
Die Mitarbeiter im Hotel sind Ihnen gerne bei der Organisation von Hubschrauberausflügen oder Angeltouren behilflich.

Tegen een toeslag, kan het hotel duiktrips of rondleidingen door het omliggende natuurgebied voor haar gasten organiseren.
Gegen einen Aufpreis organisiert das Hotel Tauchausflüge oder Touren in das umliegende Naturschutzgebiet.

Hier kunnen evenementen plaatsvinden met maximaal 100 gasten. Als alternatief kan de Plas Des Legende evenementen organiseren voor maximaal 200 gasten.
Alternativ können im Plas Des Legende Veranstaltungen für bis zu 200 Gäste organisiert werden.

De accommodatie kan ezeltochten organiseren voor de gasten. Deze tochten zijn vooral populair onder de jongere gasten van het Casas D'Arramada.
Eselreiten ist an der Unterkunft ebenfalls möglich und besonders beliebt bei den jüngeren Gästen der Casas D'Arramada.

De excursiebalie kan gasten assisteren met het organiseren van korte dagtochten en biedt tevens een ticketservice.
Ihre Tagesausflüge planen Sie am Tourenschalter, an dem Sie auch einen Ticketservice in Anspruch nehmen können.

Gasten kunnen tevens het personeel bij de 24-uursreceptie vragen duik-, snorkel- of visexcursies te organiseren.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Ausflüge zum Tauchen, Schnorcheln oder Angeln für Sie.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of een barbecue organiseren.
Entspannen Sie sich auch auf der Terrasse oder nutzen Sie den Grillplatz.

De behulpzame conciërge kan verschillende activiteiten organiseren of gasten kunnen op verkenning gaan met een fiets.
Der hilfsbereite Concierge arrangiert gerne verschiedene Aktivitäten für Sie.