Vertaling van "gasten op basis " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Le Jardin Alpin is geopend voor externe gasten op basis van reservering.
Das Restaurant " Le Jardin Alpin" ist gegen Reservierung auch für externe Gäste geöffnet.

Het Relais du Silence Hotel Spa Etxegana is geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking en heeft een vergaderzaal en ondersteunende diensten die door het management op individuele basis worden geleverd aan de gasten.
Das Relais du Silence Hotel Spa Etxegana bietet einen behindertengerechten Zugang sowie einen Tagungsraum und Hilfsserviceleistungen, die vom Management individuell angepasst werden können.

Het hotel heeft 10 parkeerplaatsen voor gasten die met een auto reizen (op basis van beschikbaarheid).
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, finden Sie am Hotel 10 Parkplätze, die Sie je nach Verfügbarkeit und gegen Aufpreis nutzen.

Voor gasten die op basis van halfpension verblijven, zijn deze snacks gratis.
Für Gäste mit Halbpension sind diese kostenfrei verfügbar.

Gasten kunnen ontspannen en genieten van een maaltijd in restaurant The Park, dat een menu serveert op basis van lokale ingrediënten.
Entspannen Sie und genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant The Park, das Ihnen Speisen mit regionalen Zutaten serviert.

Verblijf op basis van halfpension is beschikbaar voor alle gasten. Dit is inclusief ontbijtbuffet en diner.
Halbpension ist verfügbar und umfasst ein Frühstücksbuffet und ein Abendessen.

Het restaurant serveert traditionele Oostenrijkse gerechten en gasten die op basis van halfpension in de accommodatie verblijven, kunnen genieten van regionale specialiteiten.
Das Restaurant serviert traditionell österreichische Küche und Halbpension mit regionalen Spezialitäten.

Het keukenpersoneel van de Borbjerg Mill serveert heerlijke gerechten op basis van verse, lokaal geproduceerde ingrediënten en houdt rekening met vegetariers en gasten met een speciaal dieet.
Das Küchenteam des Borbjerg Mill verwendet frische, regional produzierte Zutaten für die Speisen. Auch vegetarische Küche und Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind verfügbar.

Gasten kunnen genieten van gerechten op basis van lokale producten in het schilderachtige à-la-carterestaurant met een open haard en een zomerterras met uitzicht op het meer.
Freuen Sie sich auf Gerichte aus regionalen Produkten, die Ihnen im urigen À-la-carte-Restaurant mit offenem Kamin und auf der Sommerterrasse mit Seeblick serviert werden.

De hoofdmaaltijden worden verzorgd op à la carte-basis. In de tuin van het binnenhof van het hotel wordt er in de zomer exclusief gegrild. Er worden dan speciale schotels aan de gasten aangeboden die op houtskool of in een grote pot en oven worden bereid.
Im Innenhof des Hotels finden in den Sommermonaten exklusive Grillfeste statt, bei denen kulinarische Köstlichkeiten entweder auf Holzkohle gegrillt, in einem großen Kessel gedünstet oder im Ofen zubereitet werden.