Traduction de «gasten nog meer genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel organiseert diverse excursies zoals fietstochten in de bergen en ontdekkingstochten op het meer. Op deze manier kunnen gasten nog meer genieten van de adembenemende natuur van Sri Lanka.
Um Sri Lankas atemberaubende Naturlandschaften zu genießen, bietet das Hotel verschiedene Ausflüge wie Mountainbike-Ausflüge und Safaris auf dem See.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Gasten kunnen ook genieten van het verwarmd binnenzwembad en Sweeney's Gym, met ultramoderne cardio- en krachttrainingapparatuur, personal trainers en nog veel meer.
Entspannen Sie im beheizten Innenpool und trainieren Sie in der Sweeney's Gym, die mit hochmodernen Kardiogeräten, Gewichten, Personal Trainern und mehr lockt.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad op het terrein of voor nog meer ontspanning genieten van het wellnesscentrum, dat is uitgerust met een hot tub en een sauna.
Im Pool des Hotels nehmen Sie ein Bad oder entspannen im Wellnesscenter mit einem Whirlpool und einer Sauna.

In de loop der eeuwen is de pub nog niets van de charme verloren. De pub biedt een traditionele en ontspannen sfeer. Gasten kunnen hier genieten van een drankje aan de bar of van een maaltijd in het zonnige restaurant.
Im Laufe der Jahrhunderte hat der Pub nichts von seinem Charme verloren. Hier genießen Sie in behaglicher Atmosphäre ein Glas von der Bar oder eine Mahlzeit im sonnigen Restaurant.

Voor nog meer ontspanning kunnen gasten terecht in de sauna en massagesalon.
Zusätzliche Momente des Wohlbefindens versprechen die Sauna und der Massagesalon.

Het is maar 300 meter naar de prachtige Pagua-rivier, waar u kunt zwemmen en van nog meer activiteiten in de buitenlucht kunt genieten.
Der schöne Fluss Pagua, wo Sie schwimmen und andere Aktivitäten im Freien genießen können, ist nur 300 m entfernt.

U kunt vogels of kleine honden (tot 10 kg) meebrengen om nog meer te genieten van de natuurlijk omgeving.
Sie können Ziervögel und kleine Hunde (unter 10 kg) mitbringen.

Voor nog meer luxe kunnen gasten zichzelf verwennen met een ontbijt op de kamer.
Das Frühstück auf dem Zimmer sorgt für zusätzlichen Luxus.

Voor nog meer ontspanning kunt u in de spa van The Vine Hotel genieten van vinotherapie.
Im Wellnessbereich des Vine Hotels entspannen Sie bei einer Vinotherapie.