Traduction de «gasten kunnen sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen sinds mei 2014 na een lange dag wandelen heerlijk ontspannen in een sauna.
Seit Mai 2014 können Sie sich in diesem Hotel nach einer langen Tageswanderung in der Sauna erholen.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Freuen Sie sich auf eine 12 km lange Strandpromenade entlang der gesamten Riviera, der Lungomare von Lovran, über Ičići und in die Stadt Opatija, die seit dem 19. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel ist.

Gasten kunnen ook dineren in de Erzherzog Johann Lounge die al bestaat sinds 1799.
Der Fisch stammt direkt aus dem Grundlsee. Ihr Abendessen können Sie auch in der aus dem Jahr 1799 stammenden Erzherzog-Johann-Stube einnehmen.

Gasten kunnen genieten van ontbijt en het dagmenu in het restaurant van het pension, geopend sinds de jaren 1960.
Das seit 1960 geöffnete Restaurant der Pension serviert Ihnen Frühstück und ein Tagesmenü.

Gasten kunnen hun naam toevoegen op de lange lijst van prinsen, presidenten, miljonairs en beroemdheden, die sinds de opening in 1911 overnacht hebben in het Protea Hotel Edward Durban.
Ihr Name wird zur langen Liste der Fürsten und Präsidenten, Millionäre und Prominenten, die hier übernachtet haben, seit das Protea Hotel Edward Durban im Jahr 1911 eröffnet wurde, hinzugefügt.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.