Traduction de «gasten kunnen rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen rustig lezen in de bibliotheek van het Himawari of ontspannen in de sauna.
Im Himawari können Sie in Ruhe in der Bibliothek lesen oder in der Sauna entspannen.

Gasten kunnen rustig lezen in de bibliotheek of zich ontspannen in de tuin van het hotel.
Entspannen Sie sich in der ruhigen Bibliothek oder entspannen Sie im Hotelgarten.

Gasten kunnen rustige lezen in de bibliotheek of een ​​recreatieve wandeling maken in de tuin.
Entspannen Sie in der Bibliothek beim Lesen oder bei einem Spaziergang im Garten.

Gasten kunnen rustige middagen doorbrengen in de bibliotheek of met diverse watersporten.
Verbringen Sie gemütliche Nachmittage in der Bibliothek oder genießen Sie verschiedene Wassersportmöglichkeiten.

Gasten kunnen rustig werken in het businesscentrum van het hotel en genieten van een kop Starbucks koffie in Sylvia's Cafe.
Nutzen Sie das Businesscenter und gönnen Sie sich dann eine Tasse Starbucks-Kaffee aus dem hoteleigenen Sylvia's Cafe.

Het Sofia staat bekend om zijn prettige en rustige sfeer en biedt een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen met een kopje koffie of kunnen genieten van een zelfgemaakt continentaal ontbijt.
Das Sofia ist für sein angenehmes und ruhiges Ambiente bekannt. Im idyllischen Innenhof können Sie sich bei einem Kaffee entspannen oder ein hausgemachtes kontinentales Frühstück genießen.

Hotel Flora wordt beheerd door een familie. Gasten kunnen hier ontspannen in de rustige kamers met een eigen badkamer. Verder kunnen gasten genieten en ontspannen in het wellnesscentrum BIOMARIS met thalassotherapie, gezichtsbehandelingen, body scrubs en anti-verouderingsbehandelingen.
Freuen Sie sich auf kulinarische Erlebnisse sowie auf einen großzügigen Beauty- und Wellnessbereich. Im familiengeführten Hotel Flora entspannen Sie in ruhigen Zimmern mit Bad. Erholung pur verspricht der Wellnessbereich BIOMARIS mit Thalassotherapie, Gesichtsbehandlung, Körperpeeling und Anti-Aging-Anwendungen.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Schlafen, Erholen und sogar Arbeiten in entspannter Atmosphäre einladen.

Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel of rustig ontspannen op Hotel Sambia's rustige binnenplaats met fonteinen.
Sie können im Hotel Fahrräder mieten oder einfach im ruhigen Innenhof des Hotel Sambia an den Springbrunnen entspannen.

Hotel Krone biedt een warme sfeer en een rustige locatie, zodat gasten kunnen genieten van een rustige, maar dynamische vakantie.
Mit seinem gemütlichen Ambiente und der ruhigen Lage bietet das Hotel Krone den idealen Rahmen für einen erholsamen und gleichzeitig aktiven Urlaub.