Traduction de «gasten kunnen middels » (Néerlandais → Allemand) :

Hier zijn ook lunchpakketten verkrijgbaar. Er is een pendeldienst beschikbaar tussen het hotel en de luchthaven, en gasten kunnen middels een reservering van een privé-parkeerplaats gebruikmaken.
Es gibt zudem einen Shuttleservice zum Flughafen und die Möglichkeit, einen Platz auf dem privaten Parkplatz zu reservieren.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Alternativ erreichen Sie die Stadt bei einer Bootsfahrt vom Pier gegenüber dem Bahnhof.

Gasten kunnen genieten van ontbijt op bed door middel van de roomservice.
Wenn Sie ein Frühstück im Bett genießen möchten, können Sie auch den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

Gasten kunnen het meer verkennen door middel van een van de boottochten die vertrekken op 800 meter afstand.
Den See können Sie mit einem der 800 m entfernt abfahrenden Boote erkunden.

Gasten kunnen actief blijven door middel van allerlei activiteiten bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten an.

De gasten kunnen ook ontspannen door middel van een wandeling over het terrein van het hotel.
Die Hotelanlage lädt zudem zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Gasten kunnen op hun gemak films kijken middels de DVD-filmservice.
Freuen Sie sich auch auf den DVD-Filmservice.

Gasten kunnen ook genieten van een drankje in de jazz-bar, die het hart van het hotel vormt. Een maaltijd op uw kamer bestellen is ook mogelijk middels roomservice.
Hier genießen Sie abends auch Gerichte der internationalen Küche. Außerdem können Sie sich ein Getränk in der hoteleigenen Jazz-Bar gönnen, die das Herzstück des Hotels bildet.

Gasten kunnen overal van op de hoogte blijven door middel van de aanwezige voorzieningen, zoals een gratis draadloze internetverbinding en een 24-uurs zakencentrum.
Freuen Sie sich hier auch auf Annehmlichkeiten wie kostenfreies Highspeed-WLAN und ein 24-Stunden-Businesscenter mit Personal.