Traduction de «gasten kunnen energie opdoen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen energie opdoen in het fitnesscentrum, zwemmen in het binnenzwembad of gebruikmaken van internet in het businesscentrum.
Trainieren Sie im Fitnessstudio, drehen Sie eine Runde im Innenpool oder nutzen Sie das Internet im Businesscenter.

Gasten kunnen energie opdoen met een partijtje tennis, diverse strandsporten of in het fitnesscentrum.
Tanken Sie neue Kräfte bei einer Partie Tennis, einer Vielzahl von Sportmöglichkeiten am Strand oder bei einem Workout im Fitnesscenter.

Gasten kunnen nieuwe energie opdoen door te trainen in het fitnesscentrum of in de sauna.
Für aktive Erholung sorgt das Fitnesscenter des Hauses. Darüber hinaus lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Gasten kunnen tussen 9:00 en 18:00 uur ontspannen in de sauna's en het weldadige zoutwaterzwembad van het Energie-Kurhotel.
Sie können sich in den Saunen und den Solewasserpools des Energie-Kurhotels zwischen 9:00 und 18:00 Uhr entspannen.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet und anschließend gehen Sie Ihren Geschäften nach, machen eine Stadtrundfahrt, fahren Mountainbike oder besuchen die Sehenswürdigkeiten.

Sportieve gasten kunnen hun energie kwijt op de tennisbaan, in de golfschool en in het fitnesscentrum van het hotel.
Für alle Sportfreunde bietet das Hotel einen Tennisplatz, eine Golfschule und ein Fitnesscenter.

Actieve gasten kunnen hun energie kwijt in het binnenzwembad of in de fitnessruimte.
Zum aktiv sein laden der Innenpool und der Fitnessraum ein.

Gasten kunnen ontspannen rond het door zonne-energie verwarmde zwembad op het grote zonneterras en Hout Bay Beach bevindt zich op 6 minuten rijden van de accommodatie.
Entspannen Sie sich auf der großen Sonnenterrasse am solarbeheizten Swimmingpool. Der Strand von Hout Bay liegt 6 Fahrminuten von der Pension entfernt.

Gasten kunnen terecht in 5 restaurants, waaronder The Seven Colours Energy Cuisine, dat een spiritueel concept heeft.
Zu den insgesamt 5 Restaurants gehört unter anderem das Seven Colours Energy Cuisine mit einem spirituellen Konzept.

Het maakt gebruik van duurzame energie. Gasten kunnen ontspannen op het ruime terras of bij de open haard.
Auf der großen Terrasse und am Kamin lässt es sich herrlich entspannen.