Traduction de «energie gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het maakt gebruik van duurzame energie. Gasten kunnen ontspannen op het ruime terras of bij de open haard.
Auf der großen Terrasse und am Kamin lässt es sich herrlich entspannen.

Het Houston Red Roof Inn heeft een snackcentrum, er wordt gratis koffie geserveerd in de lobby en er is gratis parkeergelegenheid voor alle gasten. Energy Corridor ligt op 1,6 km van dit hotel.
Zu den Annehmlichkeiten im Houston Energy Corridor Red Roof Inn gehören ein Snack Center, kostenloser Kaffee in der Lobby und kostenlose Parkplätze für alle Gäste.

Gasten kunnen tussen 9:00 en 18:00 uur ontspannen in de sauna's en het weldadige zoutwaterzwembad van het Energie-Kurhotel.
Sie können sich in den Saunen und den Solewasserpools des Energie-Kurhotels zwischen 9:00 und 18:00 Uhr entspannen.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

Gasten die nieuwe energie willen opdoen kunnen zich uitleven op de tennisbaan, of ontspannen tijdens een massage in de spa.
Für Erholung sorgen Aktivitäten wie Tennis oder eine Massage im Spa.

Gasten kunnen energie opdoen in het fitnesscentrum, zwemmen in het binnenzwembad of gebruikmaken van internet in het businesscentrum.
Trainieren Sie im Fitnessstudio, drehen Sie eine Runde im Innenpool oder nutzen Sie das Internet im Businesscenter.

Gasten die meer energie willen verbranden, kunnen gebruikmaken van het volledig uitgeruste fitnesscentrum van Anemolia Resort Conference, voordat zij gaan ontspannen in de sauna.
Falls Sie noch sportlicher betätigen möchten, können Sie das voll ausgestattete Fitnesscenter des Anemolia nutzen und danach in der Sauna entspannen.

Gasten van Villa Baobá kunnen genieten van een accommodatie met airconditioning, een minibar, een douche die verwarmd wordt met zonne-energie, een dvd-speler en een 32-inch flatscreen-tv.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Villa Baobá wohnen Sie in einer klimatisierten Unterkunft mit einer Minibar, einer solarbeheizten Dusche, einem DVD-Player und einem 32-Zoll-Flachbild-TV.

Gasten kunnen energie opdoen met een partijtje tennis, diverse strandsporten of in het fitnesscentrum.
Tanken Sie neue Kräfte bei einer Partie Tennis, einer Vielzahl von Sportmöglichkeiten am Strand oder bei einem Workout im Fitnesscenter.

Sportieve gasten kunnen hun energie kwijt op de tennisbaan, in de golfschool en in het fitnesscentrum van het hotel.
Für alle Sportfreunde bietet das Hotel einen Tennisplatz, eine Golfschule und ein Fitnesscenter.