Traduction de «gasten kunnen actief blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen actief blijven door middel van allerlei activiteiten bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet viele Möglichkeiten für Aktivitäten an.

Gasten kunnen actief blijven met de recreatieve faciliteiten van de accommodatie, zoals verlichte binnen- en buitentennisbanen, beachvolleybal en basketbal.
Die Freizeiteinrichtungen im Resortstil wie etwa beleuchtete Tennisplätze im Innern und in den Außenbereichen, Beachvolleyball und Basketball lassen Sportlerherzen höher schlagen.

Gasten kunnen actief blijven in het fitnesscentrum of ontspannen in de lobby met een gratis krant.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder sich in der Lobby beim Lesen einer kostenlosen Zeitung entspannen.

Gasten kunnen actief zijn op de 4 verlichte tennisbanen in de buurt van het hotel.
Auf einem der 4 beleuchteten Tennisplätze in der Nähe des Hotels können Sie sich sportlich betätigen.

Gasten kunnen fit blijven in het 24-uursfitnesscentrum of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad.
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter und nehmen Sie ein Bad im beheizten Außenpool.

Gasten die actief willen blijven, kunnen gebruikmaken van het fitnesscentrum en de tafeltennisfaciliteiten.
Die aktiven Gäste freuen sich auf ein Fitnesscenter und Tischtennismöglichkeiten.

Hotel Apartamento Do Golfe heeft een tennis- en een squashveld, voor gasten die graag actief blijven. Het personeel kan u behulpzaam zijn bij het organiseren van duiktrips en paardrij- en wandeltochten.
Wenn Sie sich aktiv betätigen wollen, steht Ihnen im Hotel Apartamento Do Golfe ein Tennis- und Squash-Platz zur Verfügung und es können Tauch-, Wander- und Reitausflüge organisiert werden.

Gasten kunnen ontspannen in de 2000 m² grote Akari Spa, in binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's of actief bezig zijn in het professionele fitnesscentrum op het terrein.
Das über 2.000 m² große Akari Spa lädt mit Innen- und Außenpools, Whirlpools und Saunen zum Entspannen ein. Trainieren Sie auch im hoteleigenen professionellen Fitnesscenter.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of actief bezig zijn in de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Eastwest Hotel.
Enspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessbereich des Eastwest Hotels.

De gasten kunnen gebruikmaken van de 15 bronnen die nu actief zijn.
Sie haben Zugang zu jeder der 15 Quellen, die heute aktiv sind.