Traduction de «gasten hun dag doorbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een heerlijk ontbijt in de loungegebied van het pension kunnen gasten hun dag doorbrengen op het strand.
Nach dem Frühstück im Loungebereich des Gästehauses steuern Sie den Strand an, der noch in die Morgensonne getaucht ist.

Gasten kunnen hun dag doorbrengen bij het seizoensgebonden buitenzwembad.
Sie können den Tag am saisonal geöffneten Außenpool verbringen.

Bij koud weer kunnen gasten hun tijd doorbrengen in de gezellige loungebar met open haard.
Zur kälteren Jahreszeit verweilen Sie in der gemütlichen Loungebar mit Kamin.

Daarna kunnen gasten de dag doorbrengen op het platteland en de Dolomieten gaan ontdekken. Gasten van het hotel krijgen eveneens korting op de entree voor de thermale baden in Merano.
Darüber hinaus profitieren Sie in den Meraner Thermen von einem besonderen Preis.

In het Casa Poveste kunnen gasten hun dag beginnen met een ontbijt en de hele dag door genieten van traditioneel Roemeense maaltijden.
Ein Frühstück wird Ihnen im Casa Poveste morgens angeboten. Tagsüber werden traditionelle Gerichte der rumänischen Küche serviert.

Als alternatief kunnen gasten de dag doorbrengen op het strand, dat op slechts een klein eindje rijden van dit complex te vinden is.
Nur eine kurze Autofahrt entfernt wartet der Strand auf Sie.

Er liggen vele restaurants en uitgaansgelegenheden in de buurt, zodat gasten hun dag kunnen afsluiten met een gezellig etentje, een ontspannend drankje of een bezoek aan de opera.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie auch zahlreiche Restaurants und Unterhaltungseinrichtungen, in denen Sie Ihren Aufenthalt mit einem guten Essen, einem entspannten Drink oder einem Besuch in der Oper abrunden.

Voordat de nabijgelegen bezienswaardigheden worden ontdekt, kunnen gasten hun dag beginnen bij de uitgebreide koffiebar waar koffie, creamers en verschillende soorten thee en sap geserveerd worden.
Bevor Sie nahe gelegene Sehenswürdigkeiten erkunden, können Sie Ihren Tag in der erweiterten Kaffeebar mit Kaffee, Kaffeeweißer sowie einer Auswahl an Tees und Saft zu starten.

Bij Hotel Tijl kunnen de gasten hun dag beginnen met een gezond ontbijt.
Im Hotel Tijl können Sie den Tag mit einem gesunden Frühstück beginnen.

Gasten kunnen de hele dag in hun accommodatie doorbrengen en gebruikmaken van gratis WiFi of de omgeving gaan verkennen.
Verbringen Sie den Tag im Haus und nutzen Sie das kostenfreie WLAN oder erkunden Sie die Umgebung.