Vertaling van "gasten hebben ook gemakkelijke " (Nederlands → Duits) :

Gasten hebben ook gemakkelijk toegang tot alle belangrijke toeristische attracties van Kyoto, zoals de beroemde historische tempels en het uitgaansgebied Gion.
Gäste genießen die hervorragende Erreichbarkeit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kyotos (z. B. die berühmten historischen Schreine und das Unterhaltungsviertel Gion).

Gasten hebben ook gemakkelijk toegang tot de belangrijkste attracties.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind leicht erreichbar.

Gasten kunnen ook gemakkelijk het meest beroemde winkelcentrum van de stad bezoeken, de Iguatemi.
Gäste gelangen vom Hotel leicht zum Iguatemi, dem berühmtesten Einkaufszentrum der Stadt.

Gasten hebben ook toegang tot de parkeerplaats, gratis WiFi, ontbijtrestaurant en een 24 uurs bar.
Den Gästen stehen außerdem Parkplätze, kostenfreies WIFI, ein Frühstücksrestaurant sowie eine rund um die Uhr geöffnete Bar zur Verfügung.

Het hotel is ook geweldig voor familiefeesten en zakelijke gasten zullen de gemakkelijke toegang tot de lokale bedrijven en kantoren waarderen.
Das Hotel ist hervorragend für Familienaufenthalte geeignet. Geschäftsreisende genießen einfachen Zugang zu lokalen Firmen und Büros.

We hebben ook een kamer die geschikt is voor mindervalide gasten.
Für Menschen mit Handicap halten wir ein barrierearmes Zimmer bereit.

Gasten van ibis hebben ook toegang tot congresruimten en andere faciliteiten van het naastgelegen Novotel Rotorue Lakeside.
Gäste des ibis Hotels haben auch Zugang zu den Konferenzräumen und anderen Einrichtungen des benachbarten Hotels Novotel Rotorua Lakeside.

Gasten die graag op hun kamer willen dineren, hebben hiervoor ook de hele dag de mogelijkheid.
Gäste, die ganz privat speisen möchten, können sich Gerichte ganztägig auf das Zimmer bestellen.