Vertaling van "gasten die verblijven op basis " (Nederlands → Duits) :

Gasten die verblijven op basis van halfpension kunnen eten in een lokaal restaurant, en er is een gratis eigen parkeerterrein op slechts 400 meter van de accommodatie.
Die Halbpension ist in einem örtlichen Restaurant verfügbar und einen kostenfreien reservierten Parkplatz finden Sie nur 400 m entfernt.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet À-la-carte-Speisen oder ein festes Menü zur Halb- und Vollpension.

Gasten kunnen tevens genieten van een à-la-cartemenu, en op verzoek kunt u verblijven op basis van halfpension.
Speisen Sie à la carte oder bestellen Sie Halbpension.

Deze residentie herbergt 4 unieke privékamers met een eigen badkamer. U kunt er verblijven op basis van logies en ontbijt, of op zelfstandige basis.
Diese Unterkunft mit B B oder zur Selbstverpflegung bietet 4 verschiedene, private Zimmer mit einem Bad.

Allen hebben een eigen badkamer, maar de gasten die verblijven in de slaapzaal delen de faciliteiten met de andere gasten die op dezelfde kamer verblijven.
Alle Zimmer bieten zudem ein eigenes Bad, aber falls Sie im Schlafsaal übernachten, teilen Sie sich das Bad mit den anderen Gästen im selben Raum.

Gasten die verblijven in de kamers kunnen dagelijks genieten van een evenwichtig ontbijt, terwijl gasten die in de appartementen verblijven elke ochtend gebruik kunnen maken van een broodjesservice.
Die Gäste in den Zimmern genießen täglich ein ausgewogenes Frühstück. Die Gäste in den Apartments können hingegen jeden Morgen den Brötchenservice nutzen.

Een stevig Engels ontbijt is ook inbegrepen voor gasten die verblijven in de kamers met eigen badkamer. De gasten die in de kamers met gedeelde badkamer verblijven, kunnen hier ook van profiteren tegen een toeslag.
Bei einem Aufenthalt in einem Zimmer mit eigenem Bad ist ein herzhaftes englisches Frühstück im Preis enthalten. Dieses ist bei einem Aufenthalt in Zimmern mit Gemeinschaftsbad gegen Aufpreis verfügbar.

Op verzoek kunt u in het hotel verblijven op basis van halfpension of volpension.
Halb- oder Vollpension ist auf Anfrage verfügbar.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Auch Halbpension wird angeboten. Zu den Serviceleistungen im Thermalbad gehören ärztliche Untersuchungen, komplexe medizinische Heilmethoden, Hydro-, Elektro- und Physiotherapie, Krankengymnastik, verschiedene Massagen, Laseranwendungen, Parafango- und Schlammpackungen sowie Ultraschall und Gewichtsbäder.

U kunt hier verblijven op basis van all-inclusive.
Das Spice Lifestyle Resort bietet Ihnen All-inclusive-Verpflegung.