Vertaling van "gasten die langer dan 3 nachten blijven " (Nederlands → Duits) :

Gasten die minimaal 2 nachten blijven, ontvangen een Kurkarte met speciale aanbiedingen, zoals 3 uur gratis gebruik van de binnen- of buitenzwembaden met zoutwater van RappSoDie.
Bei Buchung von mindestens 2 Nächten erhalten Sie eine Kurkarte mit speziellen Angeboten, wie beispielsweise 3 Stunden kostenlose Nutzung der Innen- und Außensalzwasserpools des RappSoDie.

Tijdens het winterseizoen zijn er skipassen verkrijgbaar bij het hotel voor gasten die langer dan 3 nachten blijven.
Während der Wintersaison sind Skipässe bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Nächten im Hotel erhältlich.

Gasten die langer in het hotel verblijven, profiteren van de speciale aanbiedingen van het hotel, zoals voordelige tarieven voor een verblijf van 21 achtereenvolgende nachten of langer, en extra voordelen en korting op eten, drinken en de wasservice.
Profitieren Sie bei längeren Aufenthalten von besonderen Konditionen u. a. ermäßigten Preisen für Aufenthalte ab 21 aufeinander folgenden Nächten, sowie zusätzliche Vorteile und Rabatte auf Speisen, Getränke und den Wäscheservice.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub of de sauna. Gasten die langer dan 2 nachten verblijven ontvangen een gratis massage van 30 minuten.
Entspannen Sie im Whirlpool oder in der Sauna. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Übernachtungen erhalten Sie eine 30-minütige Massage kostenfrei.

Er is gratis vervoer naar de luchthaven beschikbaar voor gasten die langer dan 1 nacht blijven.
Für Gäste, die länger als 1 Nacht bleiben, steht ein kostenfreier Flughafentransfer bereit.

Gasten die 2 of meer nachten blijven krijgen korting op skipassen.
Wenn Sie mindestens 2 Übernachtungen buchen, erhalten Sie eine Ermäßigung auf Skipässe.

Ontspan in de tuin en op de zonneweide, speel tafeltennis, schaak of dammen, en maak gebruik van de sauna en fitnessruimte (gratis voor gasten die 3 of meer nachten blijven).
Entspannen Sie im Garten und auf der Liegewiese unter der Sonne oder spielen Sie eine Runde Tischtennis, Schach oder Dame. Ebenso schalten Sie in der Sauna und im Fitnessbereich ab, deren Benutzung bei einem Aufenthalt ab 3 Übernachtungen kostenfrei ist.

Gasten die langer dan 2 nachten in het hotel verblijven kunnen bij de receptie met korting skipassen kopen.
Wenn Sie 2 Nächte oder länger in diesem Kempinski Hotel übernachten, können Sie an der Rezeption ermäßigte Skipässe erwerben.

Er is een gratis luchthavenophaaldienst beschikbaar voor gasten die langer dan 2 nachten in het hotel verblijven. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Tagen wird ein kostenloser Abholservice vom Flughafen angeboten. Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung.

Gasten die langer dan 10 nachten reserveren krijgen gratis 1 rit van of naar de luchthaven aangeboden, of 50% korting op een rondleiding door de stad Boekarest.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 10 Übernachtungen profitieren Sie von 1 kostenfreien Flughafentransfer und einer 50%igen Ermäßigung auf eine Stadtrundfahrt durch Bukarest.