Traduction de «gasten die keulen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gunstig gelegen in Euskirchen en is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die Keulen en Bonn willen bezoeken.
Dank seiner günstigen Lage in Euskirchen ist dieses Hotel eine ideale Wahl für Besucher der Städte Köln und Bonn.

Het centrum van Keulen ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel en de gasten kunnen het beursterrein van Keulen bereiken in minder dan 15 minuten met het openbaar vervoer.
Die Kölner Innenstadt liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt und das Kölner Messegelände erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in unter 15 Minuten.

Gasten kunnen wandelen of joggen in het Volksgartenpark of langs de Rijn, of een wandeling maken door de winkelstraat Severinstaße, naar het centrum van Keulen.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Volksgarten oder joggen Sie am Rhein. Flanieren Sie über die Severinstraße, die ins Zentrum von Köln führt.

Gasten kunnen tevens in de pub van de ambachtelijke brouwerij genieten van diverse biersoorten uit Keulen, evenals in het keldercafé en de biertuin.
Ein erfrischendes Kölsch genießen Sie auch im traditionellen Brauhaus, der Lounge, dem Weinkeller und im Biergarten.

We zijn heel trots op ons zwembad van 17 m: gasten kunnen gratis gebruikmaken van Keulens langste hotelzwembad.
Auf unseren 17m-Pool sind wir besonders stolz: Gäste nutzen Kölns längstes Hotel-Schwimmbad gratis.

Gasten met auto's kunnen genieten van de vele praktische parkeergelegenheden in de buurt, alsook van de gemakkelijke aanrijroute naar de luchthaven Keulen/Bonn en de domstad Keulen.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie die vielen praktischen Parkmöglichkeiten in der Nähe sowie die gute Anbindung an den Flughafen Köln/Bonn und die Domstadt Köln.

Zakelijke gasten kunnen gebruikmaken van een gratis shuttleservice naar het treinstation van Keulen tijdens de belangrijkste beursperiodes.
Geschäftsreisende profitieren von einem kostenlosen Shuttle-Service zum örtlichen Bahnhof während der großen Messen.

Gasten van Schloss Montabaur kunnen hun auto gratis parkeren op het terrein van het hotel en Keulen en Frankfurt zijn eenvoudig te bereiken via de A3.
Kostenfreie Parkplätze sind am Schloss Montabaur vorhanden und über die Autobahn A3 gelangen Sie bequem nach Frankfurt und Köln.