Traduction de «gangen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Onze 51 slaapkamers met toegang naar buiten vanuit de gangen hebben Freeview TV, gratis WiFi en zijn uitgerust met ons nieuwe Sweet Bed. Zij bieden wat u voor uw zakelijke verblijf of vakantie nodig heeft.
Unsere 51 Zimmer mit Außenzugang über Etagenkorridore, Freeview-TV, kostenlosem WIFI und neuem Sweet Bed bieten alles, was Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise brauchen.

De receptie en de gangen hebben een moderne inrichting met bakstenen muren en hedendaagse kunst. In de gemeenschappelijke keuken met eethoek van Diva Hostel kunt u uw eigen maaltijden bereiden.
Die Rezeption und die Flure sind modern mit Ziegelwänden und zeitgenössischer Kunst gestaltet. Bereiten Sie sich in der Gemeinschaftsküche mit einem Essbereich des Diva Ihre eigenen Mahlzeiten zu.

De muren zijn versierd met fotobehang en de gangen hebben typische Salzburger motieven.
Die Wände sind mit Fototapeten gestaltet und auf den Gängen stoßen Sie immer wieder auf bekannte Motive der Stadt Salzburg.

Het historische Casartelli-gebouw stamt uit 1790, en de gangen hebben marmeren vloeren en granieten muren.
Das historische Casartelli-Gebäude wurde im Jahre 1790 erbaut und besticht durch Flure mit Marmorböden sowie Granitwänden.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Het Menlo Park Inn heeft hoge witte zuilen en gangen die veel van veranda's weg hebben.
Das Menlo Park Inn besticht durch seine hohen, weißen Säulen und die Veranda-ähnlichen Gänge.

Wandel door de indrukwekkende gangen en kamers van La Casa Grande, die hun historische interieur hebben behouden.
Schlendern Sie durch die eindrucksvollen Gänge und Zimmer des La Casa Grande, die ihren historischen Charme bewahrt haben.

Sommige kamers hebben een eigen ingang, elektrische dekens en een dressoir. In de eigentijds ingerichte eetzaal wacht u 's ochtends een ontbijt met 3 gangen.
Einige Zimmer verfügen über einen privaten Eingang, Heizdecken und einen Schminktisch. Am Morgen genießen Sie ein warmes 3-gängiges Frühstück im modernen Frühstücksraum.

Gasten die een verblijf inclusief maaltijden hebben geboekt ontvangen Japans ontbijt op de kamer en een diner dat uit meerdere gangen (kaiseki) bestaat.
Wenn Sie einen Aufenthalt mit Verpflegung buchen, wird Ihnen morgens auf Ihrem Zimmer ein japanisches Frühstück und abends ein mehrgängiges Abendessen (Kaiseki) serviert.

Gasten die halfpension geboekt hebben kunnen genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet en 4-gangen diners bij Restaurant Latina.
Wenn Sie Halbpension gebucht haben, wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein 4-Gang-Abendessen im Restaurant Latina serviert.