Vertaling van "gaat open in juni " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe spa van Elldus Resort heeft een oppervlakte van 1500 m² en gaat open in juni 2015.
Ein neuer 1.500 m² großer Wellnessbereich eröffnet im Juni 2015 im Elldus Resort.

Het kleine restaurant gaat open op verzoek en serveert lokale gerechten en wijn.
Das kleine Restaurant öffnet auf Anfrage und serviert Ihnen regionale Speisen und Weine.

Hotel Gracery Shinjuku gaat open vanaf april 2015 en biedt comfortabele kamers, gratis WiFi en een restaurant, op slechts 5 minuten lopen van de oostelijk uitgang van station JR Shinjuku.
Das ab April 2015 geöffnete Hotel Gracery Shinjuku bietet komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN und ein Restaurant. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Ostausgang des JR-Bahnhofs Shinjuku entfernt.

Het nieuw gebouwde Arcadia Hotel Budapest gaat open in april 2014. Het hotel ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Deák Ferenc-plein met 3 metrolijnen.
Das neu erbaute im April 2014 eröffnete Arcadia Hotel Budapest liegt im Zentrum von Budapest und nur 200 m vom U-Bahnhof Deák Ferenc tér entfernt, der Anschlüsse mit 3 U-Bahnlinien bietet.

Het zwembad is open van juni tot half september en er is een kleine wellnessruimte met een solarium en massageruimtes.
Der Pool ist von Juni bis Mitte September geöffnet. Zudem gibt es einen kleinen Wellnessbereich mit einem Solarium und Massageräumen.

Het Green Panorama beschikt ook over een verwarmd buitenzwembad (open van juni tot half september) en een gratis parkeerplaats buiten.
Freuen Sie sich im Green Panorama auf einen beheizten Außenpool, der von Juni bis Mitte September geöffnet ist. Die Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het kasteelmuseum is open van juni tot augustus.
Das Schlossmuseum ist von Juni bis August geöffnet.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

U kunt met een drankje bij de open haard zitten terwijl u beslist waar u gaat dineren.
Genießen Sie einen Drink am Kamin, bevor Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Genießen Sie die Einkaufsstraßen oder eines der Museen von Turnhout.