Vertaling van "gaat om werk of vrije " (Nederlands → Duits) :

Of het nu gaat om werk of vrije tijd, u kunt genieten van uw verblijf in dit prachtige pand en profiteren van de centrale ligging en de uitstekende voorzieningen.
Ob Sie nun zum reinen Vergnügen oder der Geschäfte halber hier sind, genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem schönen Anwesen und nutzen Sie die zentrale Lage und die exzellente Auswahl an Annehmlichkeiten.

Dankzij de nabijgelegen metrohaltes van Tetuán en Valdeacederas zijn andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken vanuit Appartementos Salvia 4 en is werk en vrije tijd goed te combineren.
Dank der nahe an den Salvia 4 gelegenen U-Bahnhöfe Tetuán und Valdeacederas gelangen Sie auch leicht in alle anderen Teile der Stadt, so dass Sie ganz nach Wunsch Arbeit und Freizeit vereinbaren können.

De stijlvolle inrichting en meubilair bieden u een ontspannen omgeving na een lange dag van werk of vrije tijd.
Die stilvolle Gestaltung und Einrichtung sorgen für eine entspannende Atmosphäre nach einem langen Tag voller Arbeit oder Freizeit.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet, voor u aan het werk gaat of Genève gaat verkennen.
Ihren Tag beginnen Sie am Frühstücksbuffet, bevor Sie zu geschäftlichen Terminen oder Besichtigungstouren in die Stadt aufbrechen.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet voordat u aan het werk gaat of bezienswaardigheden gaat bekijken.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, bevor Sie anschließend zur Arbeit gehen oder einen Ausflug unternehmen.

U kunt de dag goed beginnen met een ontbijtbuffet voordat u aan het werk gaat, verder reist of eropuit gaat.
Beginnen Sie den Tag mit dem Frühstücksbuffet, bevor die Arbeiten, Reisen oder Sightseeing.

Zij zullen alles in het werk stellen om u een zorgeloos verblijf te bieden. U kunt genieten van de uitstekende gerechten in het gezellige restaurant voordat u op pad gaat.
Genießen Sie die ausgezeichnete Küche des gemütlichen Restaurants bevor Sie aufbrechen.

Begin de dag met het ontbijtbuffet voor u aan het werk gaat, verder reist of de omgeving verkent.
Beginnen Sie den Tag am leckeren Frühstücksbuffet bevor Sie sich zur Arbeit, zum Besuch von Sehenswürdigkeiten oder zum Reisen aufmachen.

Voor uw aan het werk begint of bezienswaardigheden gaat bezoeken, kunt u genieten van een smakelijk en stevig ontbijt, met onder meer traditionele jam.
Mit einem leckeren und reichhaltigen Frühstück, zu dem auch traditionelle Marmeladen gehören, starten Geschäftsreisende und Urlauber hier in den Tag.

U kunt heerlijk uitslapen in uw comfortabele bed of genieten van een geurig kopje koffie in de gezellige bar voordat u aan het werk gaat.
Entspannen Sie in Ihrem komfortablen Bett und genießen Sie eine Tasse Kaffee in der gemütlichen Bar, bevor Sie Ihren Terminen nachgehen.