Traduction de «gaat in januari 2015 weer open » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

De bar gaat op verzoek weer open voor happy hour.
Die Bar öffnet zudem auf Anfrage für eine Happy Hour.

Restaurant F van het hotel gaat op 20 januari 2015 open en serveert internationale gerechten gemaakt van regionale producten.
Das Hotelrestaurant F wird am 20. Januar 2015 eröffnet. Es verwöhnt Sie mit internationalen, aus regionalen Produkten zubereiteten Gerichten, die Sie auch auf der Sommerterrasse genießen können.

Ibis Makassar Losari (opening January 2015) heeft 205 kamers.
Das Ibis Makassar Losari (opening January 2015) hat 205 Gästezimmer.

Hotel Unizo Ginza Itchome is open van januari 2015 en beschikt over goed uitgeruste kamers met gratis WiFi, een bar en een café uitsluitend voor vrouwen.
Das ab Januar 2015 geöffnete Hotel Unizo Ginza Itchome bietet gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN, eine Bar und ein Frauen-Café.

Urban House gaat 1 maart 2015 open en is een modern, selfservice hostel in de levendige wijk Vesterbro, op 2 minuten lopen van het centraal station van Kopenhagen.
Das Urban House ist ein modernes Hostel zur Selbstverpflegung im pulsierenden Stadtteil Vesterbro, 2 Gehminuten vom Kopenhagener Hauptbahnhof entfernt und eröffnet am 01. März 2015. Trendige Personen kommen hier voll auf ihre Kosten.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

De nieuwe spa van Elldus Resort heeft een oppervlakte van 1500 m² en gaat open in juni 2015.
Ein neuer 1.500 m² großer Wellnessbereich eröffnet im Juni 2015 im Elldus Resort.

Hotel Gracery Shinjuku gaat open vanaf april 2015 en biedt comfortabele kamers, gratis WiFi en een restaurant, op slechts 5 minuten lopen van de oostelijk uitgang van station JR Shinjuku.
Das ab April 2015 geöffnete Hotel Gracery Shinjuku bietet komfortable Zimmer, kostenfreies WLAN und ein Restaurant. Hier wohnen Sie nur 5 Gehminuten vom Ostausgang des JR-Bahnhofs Shinjuku entfernt.