Vertaling van "verzoek weer " (Nederlands → Duits) :

De bar gaat op verzoek weer open voor happy hour.
Die Bar öffnet zudem auf Anfrage für eine Happy Hour.

Bij mooi weer kunt u van uw ontbijt genieten op het terras. Diner is beschikbaar op verzoek.
Bei schönem Wetter können Sie Ihr Frühstück und auf Anfrage auch ein Abendessen auf der Terrasse genießen.

Gasten kunnen genieten van een ontbijt, op verzoek gluten- en lactosevrij, in de lichte ontbijtzaal of op het terras bij mooi weer.
Jeden Morgen stärken Sie sich im hellen Frühstücksraum oder bei schönem Wetter auf der Terrasse mit einem Frühstück, welches Ihnen auf Anfrage auch als glutenfreie und laktosefreie Variante zur Verfügung steht.

Bij goed weer is een barbecue is beschikbaar en lunchpakketten kunnen op verzoek worden verzorgd.
Bei gutem Wetter stehen zudem Grillmöglichkeiten zur Verfügung und auf Anfrage erhalten Sie Lunchpakete.

Bij mooi weer kunt u op het terras van het Bichlhof genieten van lichte maaltijden en drankjes. Halfpension is op verzoek ook beschikbaar.
Zudem können Sie an der Wassergymnastik im hoteleigenen Pool teilnehmen. Bei gutem Wetter genießen Sie leichte Mahlzeiten und Getränke auf der Terrasse des Bichlhof. Halbpension ist auf Anfrage verfügbar.

Op verzoek, en als het weer het toelaat, worden begeleide motortochten georganiseerd.
Geführte Motorradtouren werden auf Anfrage bei schönem Wetter ebenfalls organisiert.

Het is goed toeven in het restaurant en in de bar. Bij mooi weer kunt u genieten van een drankje op het terras. In het 2e restaurant van Le Serre Du Villard worden op verzoek specialiteiten uit de regio Savoie geserveerd, behalve in juli en augustus.
Im Bar-Restaurant können Sie sich bei schönem Wetter auf der Terrasse entspannen. Auf Anfrage serviert Ihnen außer im Juli und August ein zweites Restaurant Spezialitäten aus Savoyen.

Bij mooi weer wordt het ontbijt in de tuin geserveerd. Hartige ontbijtproducten zijn beschikbaar op verzoek.
Herzhafte Frühstücksspeisen sind auf Anfrage erhältlich.

De gastheer verzorgt op verzoek een avondmenu waarvan de gasten in de eetkamer of met mooi weer op het terras van kunnen genieten.
Ein Abendessen wird Ihnen vom Gastgeber auf Anfrage zubereitet und Ihnen im Speisesaal oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert.

Als het weer het toelaat, kunt u op het terras ontbijten. In de eetzaal worden, op verzoek, lokale visgerechten aangeboden. In de bar van Hôtel La Porte des Glenan kunt u een drankje bestellen.
Auf Anfrage verwöhnt Sie das Hôtel La Porte des Glenan im Speisesaal mit Meeresfrüchten aus der Region.