Traduction de «fungeerde ooit als woonhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.

Dit gebouw fungeerde ooit als sigarenfabriek en is tegenwoordig een viersterrenhotel. De stijlvolle kamers en luxe suites bieden veel comfort, en in de bruidssuite vindt u de ultieme romantiek.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer und luxuriösen-suiten bieten ein hohes Maß an Komfort. Die Hochzeitssuite eignet sich für einen romantischen Aufenthalt.

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Die ehemalige Poststation ist eines der ältesten Hotels in Irland.

Het Patio de la Alameda was ooit het woonhuis van de beroemde Spaanse beeldhouwer Antonio Susillo.
Das Patio de la Alameda war einst die Heimat des berühmten spanischen Bildhauers Antonio Susillo.

De Villa San Giuseppe was ooit een woonhuis en later een vakantiehuis voor de Zwitserse geestelijkheid, en nu is het een 3-sterrenhotel in een prachtig park met bloemen, palmen en citrusbomen.
Dieses ehemalige Wohngebäude wurde später zu einem Ferienhaus für den Schweizer Klerus umgebaut. Heute ist die Villa San Giuseppe ein 3-Sterne-Hotel, welches Sie in einem wunderschönen Park mit Blumen, Palmen und Zitronenbäumen herzlich willkommen heißt.

Het Tenuta Montemagno in de heuvels van Monferrato en was ooit een adellijk woonhuis.
In der Hügellandschaft des Monferrato erwartet Sie die einstige Adelsresidenz Tenuta Montemagno.

Clarion Collection Hotel Cromwell Stevenage was ooit een boerderij en het woonhuis van John Thurloe, de secretaris van Oliver Cromwell.
Dieses ehemalige Bauernhaus war einst das Zuhause von John Thurloe, dem Chef des englischen Geheimdienstes unter Oliver Cromwell.