Vertaling van "frisse buitenlucht heerlijk ontspannen " (Nederlands → Duits) :

In de tuin van het Iberlagos kunnen gasten in de frisse buitenlucht heerlijk ontspannen onder de zon van de Algarve.
Der Garten des Iberlagos ist ein angenehmer Ort um die algarvische Sonne zu genießen.

U kunt ontspannen bij de open haard in de bibliotheek of in de tuin op de binnenplaats genieten van de frisse buitenlucht.
Entspannen sie am Kamin im Bereich der Bibliothek oder tanken Sie frische Luft im Garten im Innenhof.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis auf den Außenplätzen des Sandra II. Sie können auch im hoteleigenen Fitnessstudio trainieren oder ein Bad im großen Innenpool, der von Juni bis September beheizt wird, genießen.

U kunt heerlijk ontspannen in de spa met Russische en Turkse baden en een bubbelbad in de buitenlucht.
Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich mit einem russischen Dampfbad, einem Türkischen Bad und einem Whirlpool.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht is het heerlijk ontspannen in de whirlpool, de sauna en het stoombad.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Whirlpool, die Sauna und das Dampfbad zum Entspannen ein.

In de uitstekende wellnessfaciliteiten met een hot tub, sauna en ruime ontspanningsplekken, zowel binnen als buiten, kunt u heerlijk ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Nach einem Tag an der frischen Bergluft laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen mit einem Whirlpool, einer Sauna und großzügigen Ruhezonen im Innen- und Außenbereich zum Entspannen ein.

U kunt hiervan binnen genieten, of in de buitenlucht. Het is heerlijk ontspannen met de spa- en wellnessbehandelingen in The Spa van het Estancia.
Entspannen Sie bei Spa- und Wellnessanwendungen im Spa at Estancia des La Jolla Estancia.

Tevens kunt u bij uw maaltijd genieten van diverse lokale wijnen. U kunt heerlijk ontspannen in de grote tuin waar een barbecue en een speeltuin te vinden zijn. Tevens kunt u een frisse duik nemen in het seizoensgebonden zwembad dat wordt omgeven door een terras.
Entspannen Sie im großen Garten mit Grill und Spielplatz oder schwimmen Sie im saisonal geöffneten Pool, der von einer Terrasse umgeben ist.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in het gezellige restaurant van het hotel of gebruikmaken van het verwarmde zwembad, de sauna en hot tub.
Nach einem aktiven Tag in der Natur genießen Sie ein traditionelles Essen im gemütlichen Restaurant des Hotels oder entspannen in dem beheizten Pool, in der Sauna und im Whirlpool.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Für Erfrischung sorgt ein Bad im Außenpool des Hauses. Gönnen Sie sich auch eine entspannende Massage in einem der Behandlungszelte im Freien.