Vertaling van "fonteinen en zeldzame planten " (Nederlands → Duits) :

Casa Cuseni ligt op slechts 5 minuten lopen van het belangrijkste plein van Taormin en biedt een museum voor schone kunsten en een historische tuin, ontworpen door Robert Kitson, compleet met 13 panoramische terrassen, 7 fonteinen en zeldzame planten.
Nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz von Taormina entfernt begrüßt Sie das Casa Cuseni. Freuen Sie sich auf einen historischen, von Robert Kitson gestalteten Garten mit 13 Panoramaterrassen, 7 Brunnen und seltenen Pflanzen.

U kunt genieten van de zon op het terras, heerlijk ontspannen in de tuin of het nabijgelegen park verkennen, dat rijk is aan wandelpaden en zeldzame planten.
Lassen Sie sich Gebäck oder herzhafte Speisen aus Sizilien schmecken. Genießen Sie auf der Terrasse die Sonne oder entspannen Sie im Garten. Auch der nahegelegene Park lädt mit seinen Fußwegen und seltenen Pflanzen zu einem Rundgang ein.

Tijdens uw verblijf in het Burton Hotel kunt u in de omgeving genieten van een groot aantal activiteiten, zoals wandelen, vissen, golfen, ponyrijden, lessen in een motorrallyschool, vogelspotten en zoeken naar zeldzame planten.
Während Ihres Aufenthaltes im Burton Hotel profitieren Sie vom vielfältigen Freizeitangebot in der Umgebung. Hier können Sie wandern, angeln, Golf spielen, Pony reiten und Vögel beobachten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald-natuurreservaat en de zeldzame planten en dieren.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Biosphärenreservats Spreewald mit seinen seltenen Tier- und Pflanzenarten.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

De omgeving biedt een verscheidenheid aan zeldzame planten en dieren, vooral verschillende vogelsoorten.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl von seltenen Pflanzen- und Tierarten, darunter einige Vogelarten.

Het hotel ligt te midden van een tuin van 0,8 hectare met zeldzame ayurvedische planten en kruiden. Het hotel beschikt over een restaurant en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Es liegt inmitten eines 2 Hektar großen Gartens mit seltenen ayurvedischen Pflanzen sowie Kräutern und bietet zudem ein Restaurant sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het historische Bolfracks Estate ligt op 25 minuten rijden en beschikt over een siertuin met vele zeldzame en bijzondere planten.
Das historische Bolfracks Estate ist eine 25-minütige Fahrt entfernt und verfügt über einen Ziergarten mit zahlreichen seltenen und ungewöhnlichen Pflanzen.

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Der Garten lädt mit duftenden Pflanzen und 2 Brunnen zu gemütlichen Spaziergängen ein und führt zu einem reizenden Innenhof, in dem Sie bequem entspannen können.

De atriumachtige lobby met glazen dak, tropische planten, fonteinen en een verscheidenheid aan zitplaatsen is de perfecte plek om te ontspannen.
Die Lobby im Atriumstil empfängt Sie mit einem Glasdach, tropischen Pflanzen, Springbrunnen sowie einer Vielzahl von Sitzgelegenheiten zum Entspannen.