Traduction de «florence siena » (Néerlandais → Allemand) :

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Das Hotel befindet sich nur 300 m von der Autobahn Mailand-Rom entfernt und genießt eine hervorragende Lage - abseits des chaotischen Stadtverkehrs und mit guter Anbindung an die Zentren von Florenz, Siena und San Giminiano. Auch die schöne Hügellandschaft von Chianti und die Gewerbegebiete von Calenzano, Florenz und Prato sind bequem erreichbar.

Ponzano Torre ligt op ongeveer 30 minuten rijden van Florence, Siena en San Gimignano.
Das Torre Di Ponzano ist etwa 30 Autominuten von Florenz, Siena und San Gimignano entfernt.

Bussen stoppen op 100 meter van Il Melograno met een verbinding naar Florence, Siena en Poggibonsi.
Busse halten 100 m vom Il Melograno entfernt und bieten Verbindungen nach Florenz, Siena und Poggibonsi.

Er kunnen excursies naar Florence, Siena, Pisa en de eilanden Elba en Giglio voor u georganiseerd worden.
Ausflüge nach Florenz, Siena und Pisa sowie auf die Inseln Elba und Giglio organisieren die Mitarbeiter der Unterkunft gern für Sie.

Historisch en cultureel belangrijke gebieden, waaronder Florence, Siena en Volterra, liggen op 40 minuten rijden.
Historisch und kulturell bedeutende Städte wie Florenz, Siena und Volterra sind nur 40 Fahrminuten entfernt.

In het Palazzo Mannaioni bevindt u zich op ongeveer 50 km van de belangrijkste kunststeden van Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa. San Gimignano en Volterra liggen op slechts 10 km afstand.
Das Palazzo Mannaioni eignet sich wunderbar als Aufenthaltsort, da alle wichtigen Kunststädte der Toskana, wie Florenz, Siena und Pisa, ca. 50 km entfernt liegen.

Hotel Alcide bevindt zich op slechts 1 km van de afrit Poggibonsi Nord van de snelweg Florence-Siena en op 1,5 km van het ziekenhuis van Poggibonsi.
Das Hotel liegt nur 1 km von der Ausfahrt Poggibonsi Nord der Autobahn Florenz-Siena entfernt.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

Villa Rigacci is gevestigd in een historisch gebouw, dat wordt omgeven door bomen. Het ligt in de buurt van Florence, Siena en Pisa.
In einem historischen Gebäude erwartet Sie umgeben von Bäumen die Villa Rigacci. Sie wohnen unweit der Städte Florenz, Siena und Pisa.

Relais Campiglioni bevindt zich op een ideale locatie tussen Florence, Siena en Arezzo.
Das Relais Campiglioni liegt günstig zwischen Florenz, Siena und Arezzo.