Traduction de «rondleiding of uitstapje » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of bij de excursiebalie een rondleiding of uitstapje regelen.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder sich Reisen und Besichtigungen am Tourenschalter zusammenstellen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

Het personeel van het Magnaua Palace Hotel kan u helpen bij het plannen van uitstapjes en excursies, het reserveren van een rondleiding of het huren van een auto.
Die Mitarbeiter des Magnaura Palace Hotel sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Besichtigungen und Ausflüge planen, Touren buchen oder ein Auto mieten möchten.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

Casagrande Hotel Boutique organiseert diverse activiteiten, zoals uitstapjes naar Cabo Frio, Arraial do Cabo en een rondleiding door de stad Rio de Janeiro.
Das Boutique-Hotel Casagrande organisiert verschiedene Aktivitäten für Sie, zum Beispiel Ausflüge nach Cabo Frio oder Arraial do Cabo und eine Stadtrundfahrt durch Rio de Janeiro.

Het hotel biedt haar gasten een gratis rondleiding door de stad op zondag, evenals andere thema-uitstapjes die kunnen worden gereserveerd bij de receptie.
An Sonntagen bietet Ihnen das Hotel eine kostenlose Stadtrundfahrt und auch weitere Themenausflüge werden an der Rezeption gerne für Sie arrangiert.

Het hotel kan gratis uitstapjes regelen naar het eiland Murano, waar u kunt genieten van een rondleiding door een van de oudste glasfabrieken.
Das Hotel organisiert für Sie gerne kostenfreie Ausflüge zur Insel Murano, auf der Sie an einer geführten Besichtigung einer der ältesten Glasmanufakturen teilnehmen können.