Traduction de «fietstochten gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U begint uw dag in het Borgo D'Asolo goed met een royaal ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u voet- of fietstochten gaan maken, of één van de mooie steden in de omgeving bezoeken.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und verbringen Sie dann den Tag beim Trekking, Radfahren oder beim Besuch der schönen Städte in der Umgebung.

De heuvels rondom S'Arenal zijn ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en bij de kust kunt u gaan duiken en vissen.
Die Berge rund um das El Arenal eignen sich hervorragend zum Wandern und Fahrradfahren. An der Küste erwarten Sie Möglichkeiten zum Angeln und Tauchen.

De Riversdale House BB wordt beheerd door een familie en is ideaal voor mooie wandelingen en fietstochten door de heuvels, maar u kunt ook gaan golfen en paardrijden.
Das familiengeführte Riversdale House BB ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in den wunderschönen Hügeln oder eine Partie Golf.

De omliggende wijngaarden zijn ideaal voor wijnproeverijen en fietstochten. U kunt ook gaan wandelen in het Paltserwoud.
Die umliegenden Weinberge sind ideal geeignet für Weinproben und Fahrradtouren. Im Pfälzer Wald können Sie wandern.

De landschap van Saksen is ideaal voor wandelingen en fietstochten, en er is de mogelijkheid om te gaan jagen.
Die sächsische Landschaft ist ideal zum Wandern oder Radfahren und bietet auch Gelegenheiten zur Jagd.

In de omgeving kunt u gaan vissen of prachtige wandel- en fietstochten maken.
Die Freizeitaktivitäten in der Umgebung umfassen Radfahren, Angeln und Wandern.

Het Thüringer Hof Hildburghausen vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de Werravallei en over de fietsroute Obermain-Radweg. Ook kunt u gaan wandelen in het bos het Thüringer Wald.
Der Thüringer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren im Werratal und entlang des Obermainradwegs oder für Wanderungen im Thüringer Wald.

U kunt hier heel gemakkelijk gaan paardrijden, bergwandelingen en fietstochten maken en genieten van zeilen en windsurfen op Llangors Lake en bij het Pontsticill Reservoir, 17,5 km verderop.
Reiten, Wandern und Radfahren sowie Segeln und Windsurfen können Sie am rund 18 km entfernten Llangors-See und dem Pontsticill Reservoir.

U kunt gaan zwemmen aan het strand of wandelingen en fietstochten maken in de omgeving.
Schwimmen Sie am Strand oder gehen Sie Wandern und Radfahren.

Er gaan gratis fietstochten naar het Caldaro-meer en de berg Mendola. Ook wordt er voor hotelgasten een gratis pendeldienst verzorgd naar het treinstation van Bolzano en naar Caldaro.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenlose Radtouren zum Kalterer See und zum Mendelpass sowie ein kostenloser Shuttleservice zum Bahnhof Bozen und nach Kaltern.