Traduction de «fietstochten door de schilderachtige roth-vallei » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Zur Rose is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten door de schilderachtige Roth-vallei.
Das Hotel Zur Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren in das malerische Rothtal.

Het Josten is een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de schilderachtige vallei van de rivier de Nette.
Das Josten eignet sich außerdem gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im malerischen Nettetal.

Het Landhotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schilderachtige en heuvelachtige landschap van Rijnland-Palts.
Das Landhotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der malerischen Hügellandschaft von Rheinland-Pfalz.

Het pension is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schilderachtige platteland van Baden.
Die Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radausflüge durch die malerische Landschaft Badens.

Deze accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schilderachtige landschap van het Birnbachtal (Rivier Birnbachtal) in de deelstaat Rijnland-Palts.
Das Feriendorf ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die malerische Landschaft des rheinland-pfälzischen Birnbachtals.

Het Domizil Alte Post heeft de ideale ligging voor ontspannende wandel- en fietstochten door het schilderachtige platteland Sarrland.
Das Domizil Alte Post ist ideal gelegen für erholsame Wanderungen und Radtouren durch die malerische Landschaft des Saarlands.

Tijdens uw verblijf in Gasthof Hohly kunt u wandel- en fietstochten door de schilderachtige wijngaarden maken.
Am Gasthof Hohly können Sie Wanderungen und Fahrradtouren durch die malerischen Weinberge unternehmen.

Dit door een familie beheerde hotel serveert traditioneel Frankische gerechten, beschikt over landelijk ingerichte kamers met moderne badkamer en biedt een massageservice. Het ligt in Bad Staffelstein, in de schilderachtige Obermain-vallei.
Neben traditionell fränkischer Küche und Zimmern im Landhausstil mit modernem Bad bietet das familiengeführte Hotel Augustin einen Massageservice.

Dit charmante door een familie beheerde hotel ligt in het centrum van Ysper - een dorp in de schilderachtige Ysper-vallei - verenigt traditionele en moderne gemakken.
Dieses charmante familiengeführte Hotel im Zentrum von Ysper, einem Dorf mitten im malerischen Yspertal, verbindet Tradition mit modernem Komfort.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.