Traduction de «fietsen over het fietspad » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Eden Hotel kunt u bijvoorbeeld gaan fietsen over het fietspad langs het Gardameer, of het fietspad van Peschiera del Garda.
Vom Hotel Eden können Sie eine Fahrradtour entlang des Seeufers unternehmen oder den Radweg Peschiera del Garda erkunden.

U kunt proeven van de exclusieve reeks kazen van het dorp en fietsen over het fietspad Canal du Centre.
Entdecken Sie die exklusive Vielfalt der Käsesorten des Dorfes und unternehmen Sie einen Ausflug auf dem Radweg entlang des Canal du Centre.

Het is ongeveer 15 minuten fietsen via het fietspad en 15 minuten lopen naar het historische Lucca.
Mit dem Fahrrad erreichen Sie die Altstadt von Lucca über den Fahrradweg in etwa 5 Minuten oder zu Fuß in 15 Minuten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt fietsen huren bij de accommodatie en een toch maken over het fietspad dat vanaf de accommodatie toegankelijk is.
Außerdem können Sie ein Fahrrad in der Unterkunft mieten.

Fietsen zijn te huur bij de receptie, en vanuit de accommodatie kunt u een rit maken over het fietspad Sentiero della Bonifica, op 1 km afstand.
Leihen Sie sich an der Rezeption ein Fahrrad und fahren Sie dem 1 km entfernten Radweg Sentiero della Bonifica entlang.

Zo kunt u over het schilderachtige Maintal-fietspad fietsen of wandelen rond het omliggende platteland.
Lassen Sie bei Wanderungen durch die schöne Landschaft die Seele baumeln oder unternehmen Sie eine Radtour entlang des malerischen Maintal-Radweges.

Het hotel verhuurt fietsen, waarmee u langs het Donau-fietspad kunt rijden. U kunt ook een wandeling maken over het Jurasteig-pad en het Jura-gebergte ontdekken.
Nutzen Sie eines der hoteleigenen Leihfahrräder und erkunden Sie den Donau-Radweg oder wandern Sie entlang des Jurasteigs durch das Jura-Gebirge.

Tijdens uw verblijf kunt u naar het meer fietsen dat niet ver van het landhuis ligt. Ook kunt u met fiets een tocht maken over het fietspad, door de natuur.
Sie können auch Fahrräder entleihen, um den nahen See zu erkunden, oder den Radweg durch die reizvolle Landschaft zu entdecken.

Het verhuurt fietsen en kan informatie geven over het nabijgelegen EuroVelo-fietspad.
Das Hotel bietet einen Fahrradverleih und Sie erhalten Informationen zum nahe gelegenen Europaradweg.