Traduction de «fietsen langs de wijngaarden en varen » (Néerlandais → Allemand) :

Fietsen langs de wijngaarden en varen op het Canal de Nivernais zijn ook populaire activiteiten in de omgeving.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Radfahren in den Weinbergen und Bootsfahrten auf dem Canal du Nivernais.

In de omgeving kunt u fietsen, wandelen en bergbeklimmen, evenals varen en vissen bij het meer.
Neben Radfahren, Wandern und Bergsteigen bietet die Region auch gute Möglichkeiten zum Bootfahren und Angeln auf dem See.

De omgeving van het Krone Hotel is ideaal om te wandelen of fietsen in de wijngaarden.
Die Umgebung des Hotel Krone ist ideal, um zu wandern oder zum Radfahren in den Weinbergen.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere varen, wandelen en fietsen. U kunt op het terrein van Spreewaldhotel Leipe fietsen huren.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Bootfahren, Wandern und Radfahren, und Fahrräder können am Spreewaldhotel Leipe gemietet werden.

Er varen ook boten naar de andere kant van de Moezel, naar het buitenzwembad van Ellenz-Poltersdorf, dat wordt omgeven door wijngaarden.
Ein Fahrradverleih wird angeboten. Eine kurze Bootsfahrt bringt Sie auf die andere Seite der Mosel, nach Ellenz-Poltersdorf.

Bij Champa Lodge kunt u genieten van activiteiten zoals kajakken, fietsen en varen, terwijl de excursiebalie u kan u helpen met sightseeingactiviteiten en reizen.
Im Champa Lodge genießen Sie Aktivitäten wie Kajak, Radfahren und Bootfahren, während der Tourenschalter Ihnen mit Informationen zu Ausflügen und Reisearrangements behilflich ist.

Gasten kunnen fietsen en wandelen door de Veluwezoom en de IJsselvallei of met de veerboot naar het historische dorp Bronkhorst varen, dat met haar 150 inwoners de kleinste plaats van Nederland is.
Freuen Sie sich auf Radtouren und Wanderungen im Veluwezoom und IJsselvallei oder setzen Sie mit der Fähre in das historische Dorf Bronkhorst über, das mit 150 Einwohnern die kleinste Stadt in den Niederlanden ist.

U kunt een boot huren om te varen op de Thumsee, zonnebaden op het gazon van het hotel, gelegen op het zuiden, of wandelen en fietsen in het omringende Beierse landschap.
Mieten Sie Boote auf dem Thumsee, nehmen Sie ein Sonnenbad auf der südseitigen Liegewiese oder erkunden Sie die umliegende bayerische Landschaft beim Wandern oder Radfahren.

Het personeel van de 24-uursreceptie van Hotel Alnacir kan u helpen met het huren van een auto of fietsen. Ook kunnen zij u informatie geven over tennissen, paardrijden, varen, vissen en wandelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Alnacir sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Fahrräder oder ein Auto mieten möchten. Auch bei der Organisation von Aktivitäten wie Tennis, Reiten, Bootsfahrten, Angeln und Wandern unterstützen die Mitarbeiter Sie gern.

U kunt in de omgeving onder meer fietsen. De lagune van Óbidos ligt op 10 km afstand en de middeleeuwse stad Óbidos ligt op een afstand van 19 km. Op 17 km van het resort ligt Peniche, vanwaar u met de boot naar het eiland Berlengas kunt varen.
Zu den weiteren Aktivitäten in der Umgebung zählt Radfahren. Die Lagune von Óbidos ist 10 km entfernt, während Sie die mittelalterlichen Stadt Óbidos nach 19 km erreichen.