Vertaling van "fiets of wandel langs de romantische " (Nederlands → Duits) :

Ontdek het wereldberoemde kasteel van de stad, fiets of wandel langs de romantische route of bezoek het barokke klooster in Füssen.
Wanderungen und Radfahrten entlang der Romantischen Straße sind genauso empfehlenswert wie der Besuch des Barocken Klosters in Füssen und der Schlösser.

Maak een wandeling naar het romantische strand van Faraglioni of ontspan in het hotel bij het buitenzwembad of in de comfortabele lounge.
Machen Sie einen Spaziergang zum romantischen Strand von Faraglioni oder entspannen Sie auf dem komfortablen Liegen am Pool.

Het oude centrum en de winkelstraten van Schwerin liggen op een korte wandeling of fietstocht van het Romantisches Hotel zur Traube Schwerin.
Die Altstadt von Schwerin und die Einkaufsstraßen erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang oder einer Fahrt mit dem Fahrrad vom Romanischen Hotel Zur Traube Schwerin.

Daarna kunt u op weg gaan om de omgeving te verkennen. Tot de populaire activiteiten in dit gebied behoren nordic walking en wandel-, fiets- en boottochten. U kunt rechtstreeks bij het hotel een fiets huren.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Nordic Walking, Wanderungen, Radtouren und Bootsfahrten. Fahrräder können Sie bequem direkt im Hotel mieten.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Ontdek het prachtige landschap van het Zwarte Woud, met zijn bergweiden, romantische dalen en uitgestrekte bossen, te voet of met de fiets.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft des Schwarzwaldes mit seinen Bergwiesen, romantischen Tälern und ausgedehnten Wäldern, zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Bij Balos Beach kunt u genieten van een romantische wandeling door de tuinen of een drankje nemen en toekijken hoe de zee en de lucht in elkaar overgaan.
Während Ihres Aufenthalts im Balos Beach können Sie Sie romantische Spaziergänge durch die Gärten unternehmen oder bei einem Glas die Aussicht genießen, wenn das Meer und der Himmel zu verschmelzen scheinen.

Het romantische Renchtal in het Zwarte Woud is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die romantische Umgebung des im Schwarzwald gelegenen Renchtals lädt zu Wanderungen und Radtouren ein.

Geniet van de zon op het terras, of onderneem een romantische wandeling langs het strand.
Genießen Sie die Sonne auf der Terrasse oder einen romantischen Spaziergang am Strand.

Hier kunt u onder meer volleyballen, badmintonnen, jeu de boules en croquet spelen, of een wandeling maken over de romantische paden met rijen bomen.
Sie können Volleyball, Boule, Badminton und Krocket spielen oder auf den romantischen, von Bäumen gesäumten Wegen wandeln.