Traduction de «fiets bent » (Néerlandais → Allemand) :

Op de fiets bent u binnen 5 minuten bij het natuurgebied de Reeuwijkse Plassen of de polders.
Zur Seenlandschaft Reeuwijkse Plassen und den Poldern gelangen Sie in 5 Minuten mit dem Fahrrad.

Met de fiets bent u in 10 minuten bij de tempel Toji en het kasteel Nijo. De wijk Gion bereikt u in 20 minuten fietsen.
Den Tempel Tō-ji und die Burg Nijō erreichen Sie mit dem Fahrrad nach 10 Minuten, den Stadtteil Gion nach 20 Minuten.

Met de fiets bent u in 13 minuten bij het casino Kursaal en het Leopoldpark.
Das Casino Kursaal und der Leopold-Park sind eine 13-minütige Fahrradfahrt entfernt.

Op de fiets bent u in 15 minuten bij de haven en het centrum van Gili Trawangan, waar zich tal van leuke bars en restaurants bevinden. U loopt in circa 5 minuten naar de prachtige stranden van het eiland.
Sie gelangen mit dem Fahrrad von der Unterkunft aus in 15 Minuten zum Hafen von Gili Trawangan und ins Zentrum von Gili mit seinen ausgezeichneten Bars und Restaurants.

Met de fiets bent u in 18 minuten in het Bellewaerderpark.
Den Vergnügungspark Bellewaerde erreichen Sie nach 18 Minuten mit dem Fahrrad.

Vanaf La Cocoteraie Ecolodge reist u met paard en wagen in 8 minuten naar de haven van Gili Trawangan. Met de fiets bent u in 15 minuten bij het grootste strand van het eiland en de eetgelegenheden.
Mit der Pferdekutsche fahren Sie von der La Cocoteraie Ecolodge aus 8 Minuten bis zum Hafen von Gili Trawangan. Den Hauptstrand und die gastronomischen Einrichtungen der Insel erreichen Sie von der Unterkunft aus mit dem Fahrrad in 15 Minuten.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Wenn Sie den Bodensee mit dem Fahrrad erkunden wollen, können Sie Ihr Rad kostenfrei in der Garage des Hotels unterstellen.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.

Of u nu een bezoeker van de Wachau-vallei, een zakenreiziger of een student aan de Donau Universiteit bent en of u nu reist per fiets, bus of auto: het Arte Hotel Krems vertegenwoordigt een nieuwe generatie van trendy hotels voor interessante prijzen.
Ob Wachaubesucher, Geschäftsreisender oder Student an der Donau-Uni, ob mit Rad, Bus oder Auto - das arte Hotel Krems repräsentiert die neue Generation trendigen Hotel-Lifestyles zu interessanten Preisen.

Of u er te voet, op ski's, met de snowboard, op sneeuwschoenen of met de fiets gekomen bent, Bergrestaurant Simi is altijd een goede keuze.
Ins Bergrestaurant Simi gelangen Sie zu Fuß, per Ski, Snowboard und Schneeschuhen oder mit dem Fahrrad.