Vertaling van "feit dat dresden toch " (Nederlands → Duits) :

De rustige omgeving van het hotel en het feit dat Dresden toch makkelijk bereikbaar is maken het tot een ideale accommodatie voor zowel uw vakantie als uw zakenreis.
Die ruhige Umgebung des Hotels und die gute Verkehrsanbindung an Dresden machen das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen zu einem idealen Domizil.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Das zur Semeli Group zählende Mykonos View bietet sowohl schnellen Zugang zum Hafenviertel und dem Nachtleben sowie eine ruhige Lage.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
Das historische Stadtzentrum Roms ist nah genug, um ins Geschehen einzutauchen, und doch weit genug, um eine friedliche Nachtruhe genießen zu können.