Vertaling van "ondanks het feit " (Nederlands → Duits) :

Ondanks het feit dat Hotel Montana Lauenau vlak bij de snelweg ligt, is het rustig gelegen in het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Trotz der Nähe zur Autobahn profitieren Sie im Hotel Montana von einer ruhigen Lage im Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Op het meer kunt u verscheidene watersporten doen en u kunt er zelfs zwemmen, ondanks het feit dat het hotel ook een buitenzwembad biedt.
Am See vergnügen Sie sich bei verschiedenen Wassersportarten und beim Schwimmen.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
Das historische Stadtzentrum Roms ist nah genug, um ins Geschehen einzutauchen, und doch weit genug, um eine friedliche Nachtruhe genießen zu können.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Das zur Semeli Group zählende Mykonos View bietet sowohl schnellen Zugang zum Hafenviertel und dem Nachtleben sowie eine ruhige Lage.

Aldranser Hof wordt door een familie beheerd en laat u genieten van alle voordelen van een landelijke en rustige locatie, ondanks het feit dat het heel dicht bij de stad ligt.
Im familiengeführten Aldranser Hof profitieren Sie von einer ländlichen und ruhigen Lage, obwohl Sie sich in unmittelbarer Nähe zur Stadt befinden.