Vertaling van "families en biedt een idyllisch " (Nederlands → Duits) :

Het autovrije dorp Saas Fee is een aangename omgeving voor families en biedt een idyllisch decor voor zowel zomer- als winteractiviteiten.
Saas Fee ist ein autofreier Ferienort mit familienorientierter Atmosphäre in einer idyllischen Landschaft, die ein Paradies für Sommer- und Winteraktivitäten ist.

Het idyllisch gesitueerde Alpengasthof Madlbauer bevindt zich aan de oever van de Thumsee. Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en een terras met uitzicht op de bergen.
Idyllisch am Ufer des Thumsees bietet Ihnen diese familiengeführte Pension kostenfreies WLAN und eine Terrasse mit Bergblick.

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Das Landhotel Schwarzer Adler liegt zwischen Weinbergen und ist ein idyllischer Ausgangspunkt für Ausflüge in die hübscheumliegende Landschaft.

Het Landgasthof Trattnig ligt op een idyllische locatie, direct aan het Trattnigteich-meer. Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt een restaurant en een terras met uitzicht op het meer.
Dieses idyllisch am Trattnigteich gelegene, familiengeführte Hotel bietet ein Restaurant und eine Terrasse mit Seeblick.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
Im Sommer entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse und genießen den spektakulären Bergblick.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
Dieses familiengeführte Landhaus in idyllischer Lage im Lahntal besitzt 26 Zimmer in verschiedenen Kategorien.

Het Waldschlösschen wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging in de buurt van vele wandelroutes, fietsroutes en populaire badplaatsen.
Das familiengeführte Waldschlösschen genießt eine idyllische Lage in der Nähe zahlreicher Wanderwege, Radwege und beliebter Badegewässer.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
Diese charmante, preisgekrönte und familiengeführte Unterkunft im edwardianischen Stil empfängt Sie in einer idyllischen Lage, nur 100 m von der Strandpromenade, dem Sandstrand Livermead und den ruhigen, von Bäumen gesäumten Wiesen des Landschaftsparks Cockington Valley entfernt.

Hotel Steiger wordt beheerd door een familie, ligt in het idyllische dorp Neukirchen am Großvenediger en wordt omgeven door het schilderachtige Nationaal Park Hohe Tauern.
Im idyllischen Dorf Neukirchen am Großvenediger empfängt Sie das familiengeführte Hotel Steiger mitten im malerischen Nationalpark Hohe Tauern.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Inmitten einer idyllischen Naturlandschaft direkt am Ufer des malerischen Goldegger Sees im Pongau liegt dieses seit über 40 Jahren familiengeführte Hotel.