Vertaling van "familiebeheer het hotel " (Nederlands → Duits) :

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

Het Rendez-vous At Skipton ligt de rand van Skipton, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit leuke hotel is in familiebeheer en heeft een prachtig restaurant aan het kanaal, uitstekende recreatiefaciliteiten en een schitterende uitzicht op het Leeds- en Liverpool-kanaal.
Am Stadtrand von Skipton, in der wunderschönen Landschaft Yorkshire Dales erwarten Sie in diesem charmanten, familiengeführten Hotel ein wunderbares Restaurant am Kanal, tolle Freizeiteinrichtungen und eine idyllische Aussicht auf den Kanal von Leeds und Liverpool.

Dit hotel in familiebeheer ligt in het hart van de Lüneburger Heide, het oudste natuurgebied van Duitsland.
Im Herzen der Lüneburger Heide, Deutschlands ältestem Naturschutzgebiet, liegt dieses familiengeführte Hotel.

Hotel Zum Weingutsmuseum is in familiebeheer en ligt op slechts 150 meter van de schilderachtige oevers van de rivier de Moezel.
Das Zum Weingutsmuseum ist nur 150 Meter vom malerischen Ufer der Mosel entfernt.

Hotel Alpenbad ligt op 1100 meter boven zeeniveau in het dorpje Kulm en is in familiebeheer. Dit pension is rustig en toch centraal gelegen in het hart van het zonneplateau van Ramsau, aan de voet van de berg de Dachstein.
Auf 1 100 m Seehöhe im Ortsteil Kulm gelegen, bietet diese familiengeführte Pension eine ruhige und doch zentrale Lage im Herzen des Ramsauer Sonnenplateaus am Fuße des Dachsteins.

Le Formiche is in familiebeheer en ligt op 1 km van Milazzo. Het hotel biedt gratis fietsen en een gratis pendeldienst van en naar het stadscentrum.
Das familiengeführte Hotel liegt 1 km von Milazzo entfernt und bietet Ihnen kostenlose Fahrräder und einen kostenlosen Shuttle zum Stadtzentrum und zurück.

Alexanders is in familiebeheer en ligt in het centrum van Hastings, op ongeveer 1,5 km van Hastings Castle. Het hotel kijkt uit op de kust van Sussex.
Im Stadtzentrum von Hastings, weniger als 1,5 km von der Burg von Hastings entfernt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Alexanders mit Blick auf die Küste von Sussex.

Hotel Les Ecureuils is een chalet in familiebeheer op steenworp afstand van het centrum van Grand-Bornand en de skipistes.
Nur wenige Meter vom Zentrum von Grand-Bornand und den Skipisten entfernt begrüßt Sie das familiengeführte Chalet Les Ecureuils.

Het is in familiebeheer en beschikt over een dakterras met uitzicht op de Egeïsche Zee. Het hotel biedt gratis WiFi en een gratis pendeldienst van en naar de haven en de luchthaven.
Freuen Sie sich auf eine schöne Dachterrasse mit Blick auf die Ägäis. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN sowie kostenlosen Transfer von und zum Hafen und dem Flughafen.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Dieses gemütliche, seit einem Jahrhundert familiengeführte Hotel bietet eine familiäre Atmosphäre mit allem Komfort, gesunde kulinarische Schmankerl und ein breites Sport- und Freizeitangebot.