Vertaling van "familie ligt aan de zuidwestkust van ierland en " (Nederlands → Duits) :

Dunmore House Hotel, beheerd door een familie, ligt aan de zuidwestkust van Ierland en heeft een eigen strand.
Das familiengeführte Dunmore House Hotel erwartet Sie an der Südwestküste von Irland mit einem eigenen Strand.

Rathmore House Bed Breakfast ligt aan de rand van het dorp Baltimore aan de zuidwestkust van Ierland en kijkt uit over de haven en de eilanden. Deze moderne Georgiaanse accommodatie biedt ruime kamers met gratis WiFi en een versbereid ontbijt met warme gerechten.
An der irischen Südwestküste begrüßt Sie das Rathmore House Bed Breakfast am Rande von Baltimore Village, mit Blick auf den Hafen von Baltimore und die Inseln.Dieses moderne, im georgianischen Stil erbaute Haus verfügt über geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und bietet ein frisch zubereitetes Frühstück.

The Ferry Boat ligt aan de westkust van Ierland. Het is een klein, door een familie gerund pension in het centrum van Portmagee.
An der irischen Westküste erwartet Sie die kleine, familiengeführte Pension The Ferry Boat am Wild Atlantic Way. Hier wohnen Sie im Zentrum von Portmagee, Irlands Top-Touristenstadt 2012/2013.

Deze door een familie beheerde boerderij in bedrijf ligt op 12 km van Kinsale in Ierland. De accommodatie biedt een spectaculair uitzicht op Courtmacsherry Bay, het strand en het platteland.
Das familiengeführte Bauerngut ist 12 km von Kinsale in Irland entfernt und bietet eine herrliche Aussicht auf die Courtmacsherry Bay, den Strand und die Landschaft.

Het Shamrock Lodge Hotel wordt beheerd door een familie, en wordt omgeven door prachtige tuinen. Het hotel ligt midden in Ierland, op slechts 5 minuten lopen van de restaurants, bars en het nachtleven van het centrum van Athlone.
Das Shamrock Lodge Hotel ist ein in einem herrlichen Park gelegenes, familiengeführtes Hotel im Herzen von Irland. Es liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang von den Restaurants, Bars und dem Nachtleben der Innenstadt von Athlone entfernt.

The Tides ligt op slechts 2 minuten van de golfbaan van Ballybunion. Het is een 4-sterrenpension dat door een familie wordt gerund en winnaar van de 2013 Travellers Choice Guesthouse van TripAdvisor in Ierland.
Das familiengeführte 4-Sterne-Gästehaus The Tides befindet sich nur 2 Minuten vom Golfplatz Ballybunion entfernt und wurde im Jahr 2013 von TripAdvisor Irland mit dem Travellers' Choice-Preis für Gästehäuser ausgezeichnet.