Vertaling van "familie gerund hier " (Nederlands → Duits) :

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Das seit 1868 von der gleichen Familie geführte Akzent Hotel Oberhausen verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernen Annehmlichkeiten.

U vindt het verblijf aan het dorpsplein van Wiesing, in het dal van de Inn. Al 4 generaties lang wordt het pension door een familie gerund, en u kunt hier genieten van traditionele Tiroler gerechten.
Der seit 4 Generationen familiengeführte Gasthof serviert traditionelle Tiroler Küche.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Neben einem Bach in den grünen Hügeln von Ligurien gelegen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Abetaia in der Region Cinque Terre.

Het door een familie gerunde Hotel Danieli La Castellana ligt in het historische centrum van Castelletto, direct aan het meer en de kleine haven. Geniet hier van traditioneel Italiaanse gerechten en compleet ingerichte kamers.
Im historischen Zentrum von Castelletto, direkt am See und dem kleinen Hafen bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel traditionelle italienische Küche und vollständig ausgestattete Zimmer.

Dit door een familie gerund pension biedt u luxe verblijven tegen betaalbare prijzen. Of u hier nu zelf uw maaltijden wenst te bereiden of liever ziet dat alle maaltijden bij de prijs zijn inbegrepen, Chapman's Peak voldoet aan uw wens.
Egal ob Sie einen Urlaub mit Selbstverpflegung vorziehen oder alle Mahlzeiten inbegriffen sein sollen, das Chapman's Peak Bed Breakfast geht auf alle Ihre Bedürfnisse ein.

Het wordt door een familie gerund en heeft meer dan een eeuw geschiedenis. U vindt hier een bar, 2 restaurants en gratis parkeergelegenheid.
Durchdrungen von einer über 100 Jahre alten Geschichte bietet die familiengeführte Unterkunft kostenlose Parkplätze, eine Bar und 2 Restaurants.

Dit door een familie gerunde verblijf in Hogenberg serveert elke ochtend een gratis ontbijtbuffet en biedt u ook gratis draadloos internet. Hier, midden in het Zwarte Woud, kunt u heerlijk ontspannen.
Im schönen Schwarzwald lockt das familiengeführte Gasthaus - Pension Hohberg mit einem täglichen Frühstücksbuffet ohne Aufpreis und kostenfreiem WLAN-Internetanschluss.

Dit Georgische gebouw is nu een door een familie gerund pension. Vanaf hier kunt u makkelijk met de bus naar het centrum van Edinburgh.
Das familiengeführte Gasthaus in einem georgianischen Gebäude bietet Ihnen eine gute Busverbindung ins Zentrum von Edinburgh.

Dit door een familie gerund hotel streeft ernaar u niet als gast, maar als vriend te ontvangen. U bevindt zich hier bovendien op een uitstekende locatie, op korte afstand van Kalkan.
Nur einen kurzen Spaziergang vom lebendigen Dorf Kalkan entfernt, genießt dieses reizvolle familiengeführte Hotel eine ruhige Lage und begrüßt Sie mit einer freundlichen Atmosphäre.

Dit door een familie gerunde pension ligt in het laaggebergte van de Frankische Jura, in de plaats Waller. Geniet hier, op 30 kilometer ten oosten van Neurenberg, van de gezellige kamers en traditionele Frankische gerechten.
Dieses familiengeführte Gästehaus inmitten des fränkischen Mittelgebirges erwartet Sie im Dorf Waller mit gemütlichen Zimmern und traditionellen Gerichten der fränkischen Küche.