Vertaling van "familie gerund en heet " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerunde hotel heet u welkom in het centrum van Béziers, dicht bij het treinstation en de geplaveide Allées Paul Riquet.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie im Herzen von Béziers. Hier wohnen Sie in der Nähe des Bahnhofs und der gepflasterten Seitenstraßen der Allées Paul Riquet.

Dit door een familie gerunde hotel heet u welkom in een van de meest veelbelovende spabestemmingen van Duitsland. Het ligt aan de aantrekkelijke, zonnige zijde van bergketen Rothaarkamm.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie in einem der jüngsten Heilbäder Deutschlands, auf der schönen Sonnenseite des Rothaarkamms.

Villa Busta wordt door een familie gerund en heet u van harte welkom.
In der familiengeführten Villa Busta werden Sie herzlich empfangen.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Das Traditionshaus Gasthof Linde befindet sich bereits seit 1823 in Familienbesitz.

Dit door een familie gerunde hotel ligt aan de rand van Isny en heet u welkom in een vriendelijke, hartelijke ambiance.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie mit freundlicher, herzlicher Atmosphäre am Stadtrand von Isny.

Hotel Alpino Family Wellness Hotel ligt in Peio, op slechts 100 meter van de Tarlenta kabelbaan en wordt door een familie gerund.
Das Hotel Alpino Family Wellness ist ein familiengeführtes Hotel und liegt in Peio, nur 100 m von der Seilbahn Tarlenta entfernt.

Het door een familie gerunde Hotel Gran Ivan is rustig gelegen in het centrum van Varna, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal en op 100 meter van het centrale busstation.
Das familiengeführte Hotel Family Hotel Gran Ivan liegt ruhig im Zentrum von Varna, nur 5 Gehminuten von der Kathedrale und 100 m vom zentralen Busbahnhof entfernt.

Het Winzerhof is een gezellig pension met een wijnbar en een boerderij in Achau, op slechts enkele kilometers ten zuiden van Wenen, dat door een familie gerund wordt.
Der Winzerhof ist eine gemütliche, familiengeführte Pension mit einem Heurigen und einem Bauernhof in Achau. Er liegt nur wenige Kilometer südlich von Wien.

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Hotel Cursula wordt door een familie gerund en ligt in het centrum van Cascia. De familie heeft al meer dan 50 jaar ervaring in het ontvangen van gasten en biedt echte gastvrijheid en voortreffelijke regionale gerechten uit Umbrië.
Das Hotel Cursula liegt im Zentrum von Cascia und ist ein familiengeführtes Haus mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Gastgewerbe, mit herzlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter regionaler Küche aus Umbrien.