Vertaling van "beheerde hotel verwelkomt " (Nederlands → Duits) :

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel verwelkomt u met oprechte gastvrijheid en veel aandacht voor detail.
Das freundliche familiengeführte Hotel empfängt Sie mit echter Gastfreundschaft und Liebe zum Detail.

Hotel Bolognese wordt door een familie beheerd en verwelkomt gasten sinds 1946.
Das familiengeführte Hotel Bolognese empfängt seit 1946 Gäste.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en verwelkomt zijn gasten al sinds 1952. Het beschikt over een bar met tafels en stoelen op het plein.
Das familiengeführte Hotel ist seit 1952 im Betrieb und bietet Ihnen auf der Piazza eine Bar mit Tischen und Stühlen.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en verwelkomt u in het pittoreske plaatsje Porto Ceresio, op 150 meter van het Meer van Lugano.
Dieses hübsche familiengeführte Hotel erwartet Sie im malerischen Städtchen Porto Ceresio, nur 150 m vom Luganersee entfernt.

Hotel Carla wordt beheerd door de familie Tuvo, die u verwelkomt in de Cinque Terre.
In der Region Cinque Terre erwartet Sie das von der Familie Tuvo persönlich geführte Hotel Carla.

Hotel Adler heeft een rustige maar centrale ligging in het kleine stadje Neulußheim Dit hotel wordt beheerd door een familie die u verwelkomt in een charmante sfeer.
Ruhig und dennoch zentral in der kleinen Stadt Neulußheim gelegen begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in einem bezaubernden Ambiente.

Dit hotel-restaurant wordt beheerd door een familie en verwelkomt al meer dan 130 jaar gasten in het centrum van Ahlen-Vorhelm, een charmant dorp in het Münsterland in de buurt van de snelweg A2.
Seit mehr als 130 Jahren begrüßt dieses familiengeführte Hotel und Restaurant seine Besucher im Herzen von Ahlen-Vorhelm, einem reizvollen Dorf im Münsterland in der Nähe der Autobahn A2.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het bekende Altmühltal Natuurpark en verwelkomt zakenreizigers en toeristen.
Das familiengeführte Hotel verwöhnt Urlauber und Geschäftsreisende in einem Erholungsort inmitten des Naturparks Altmühltal.