Traduction de «familie en kent een geschiedenis » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is al sinds 1903 in het beheer van dezelfde familie en kent een geschiedenis van 500 jaar.
Das Hotel, das seit 1903 von derselben Familie geführt wird, kann auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken.

Het particuliere Hotel Neckarblick kent een geschiedenis van 40 jaar gastvrijheid en biedt comfortabele eenpersoons- en tweepersoonskamers met een eigen badkamer.
Das familiengeführte Hotel Neckarblick empfängt seine Gäste seit 40 Jahren mit herzlicher Gastfreundschaft.

Het traditionele Hotel Michel Mort kent een geschiedenis die eeuwen teruggaat. Het ligt aan de 'Eiermarkt', in het hart van de oude binnenstad van Bad Kreuzbach.
Unser traditionsreiches Haus mit einer Jahrhunderte umspannenden Geschichte liegt direkt am Eiermarkt im Herzen der Altstadt von Bad Kreuznach.

Het Hotel am Park is gelegen in het natuurpark Südschwarzwald en wordt al generaties lang gerund door een familie. Het kent een lange traditie van gastvrijheid.
Das Hotel am Park ist seit mehreren Generationen familiengeführt und zeichnet sich durch eine lange Tradition herzlicher Gastfreundschaft aus.

Het door een familie beheerde restaurant van het hotel kent een lange gastronomische geschiedenis.
Das familiengeführte Restaurant blickt zurück auf eine lange Tradition.

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Das ehemalige Kloster blickt auf zahlreiche Eigentümer zurück, darunter die Familie Strozzi und den französischen Dichter Alphonse De Lamartine.

Fécamp, de stad van de kunst en de historie, kent een indrukwekkende geschiedenis van hertogen en scheepvaart en er is een opmerkelijke collectie te bewonderen in het Terre Nuevas museum die bijdraagt aan de opvallende geschiedenis van deze stad aan de kust.
Das Erbe der Kunst- und Geschichtsstadt Fécamp wurde von Herzögen und der Schifffahrt grundlegend geprägt. Die bemerkenswerte Sammlung des Museums Terre Nuevas widmet sich der eindrucksvollen Geschichte dieser Stadt am Meer.

Het Kent House BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis tegenover het station van Cork, op 10 minuten lopen van het centrum van Cork.
Dieses familiengeführte BB befindet sich in einem Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert gegenüber dem Bahnhof Cork und nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Cork entfernt.

Het Passford House Hotel kent een rijke geschiedenis en wordt omgeven door een tuin van 4 hectare. De accommodatie ligt tussen het dorp New Forest in Sway en de Georgiaanse stad Lymington.
Inmitten eines 4 Hektar großen Gartens begrüßt Sie das geschichtsträchtige Passford House Hotel. Es liegt auf halber Strecke zwischen dem Dorf Sway im Nationalpark New Forest und der georgianischen Stadt Lymington.

Dit monumentale pand kent meer dan 100 jaar geschiedenis en is gebouwd door Antoni de Falguera i Sivilla, een leerling van Gaudi.
Vor über 100 Jahren wurde dieses denkmalgeschützte Gebäude von Antoni de Falguera i Sivilla, einem Schüler von Gaudí, erbaut.