Traduction de «familie beheerd en regelt in samenwerking met andere » (Néerlandais → Allemand) :

Het Negritella wordt door een familie beheerd en regelt in samenwerking met andere hotels fietstochten, wandeltochten en paardrijden.
Das Negritella ist ein familiengeführtes Hotel, das zusammen mit anderen Hotels in der Region Radtouren, Wanderungen und Reitausflüge organisiert.

De kleurrijke kamers van het door een familie beheerde Albergo Ristorante Domus bieden onder andere een flatscreen-tv.
Die farbenfrohen Zimmer im familiengeführten Albergo Ristorante Domus sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet.

Dit door een familie beheerde hotel organiseert wandeltochten in samenwerking met het plaatselijke toeristenbureau.
Das familiengeführte Hotel organisiert zusammen mit dem lokalen Tourismusverband Wanderungen.

L'Angolo dei Sogni wordt beheerd door een familie. Het personeel regelt auto- en fietsverhuur, evenals rondreizen door Sicilië en excursies naar de Etna.
Das L'Angolo dei Sogni ist ein familiengeführtes BB. Die Mitarbeiter können einen Mietwagen, ein Leihfahrrad sowie Ausflüge in Sizilien und zum Ätna arrangieren.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een ideale locatie op ongeveer 1 km van de Ponte Vecchio en Piazza della Signoria, het mooie plein waaraan onder andere de Galleria degli Uffizi gevestigd is.
Das familiengeführte Hotel liegt ideal, etwa 1 km von der Brücke Ponte Vecchio und der Piazza della Signoria mit den Uffizien entfernt.

Hotel Balm wordt al 150 jaar door een familie beheerd, ligt in een groene buitenwijk van Luzern en heeft een gastronomisch restaurant dat vis- en andere specialiteiten serveert. Er is is gratis WiFi in alle kamers.
Das seit 150 Jahren familiengeführte Hotel Balm empfängt Sie in einem grünen Vorort von Luzern und bietet ein Gourmetrestaurant mit Fischgerichten und anderen Spezialitäten sowie kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en serveert en ontbijt met zelfgeteeld fruit en andere streekproducten.
Zum Frühstück werden Ihnen in dieser familiengeführten Unterkunft Obst aus eigenem Anbau und weitere lokale Produkte serviert.

Het Alla Marina wordt door een familie beheerd en ligt op 4 minuten lopen van het treinstation van Riomaggiore. Het station biedt verbindingen naar La Spezia en andere Cinque Terre-steden.
Das familiengeführte Alla Marina liegt nur 4 Gehminuten vom Bahnhof Riomaggiore mit Anbindung an La Spezia und andere Städte der Cinque Terre entfernt.

Het Goldene Spinne is een door een familie beheerd 3-sterrenhotel in de wijk Landstraße, op loopafstand van het centrum van Wenen, de Stephansdom, de Staatsopera, de musea en vele andere bezienswaardigheden.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel Goldene Spinne begrüßt Sie im Bezirk Landstraße nur wenige Gehminuten von der Wiener Innenstadt, vom Stephansdom, von der Staatsoper, von den Museen und von vielen weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de oude en moderne commerciële haven en andere lokale bezienswaardigheden.
Diese familiengeführte Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des antiken Hafens, des modernen Handelshafens und anderer lokaler Sehenswürdigkeiten.