Traduction de «failte » (Néerlandais → Allemand) :

The Failte BB bevindt zich in de hoofdstraat van het dorp Slane en biedt gratis privéparkeergelegenheid, op slechts 500 meter van het Slane Castle.
Das The Failte BB befindet sich auf der Hauptstraße des Dorfes Slane und liegt nur 500 m vom Slane Castle entfernt. Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.

De kamers van het Failte BB zijn licht en traditioneel ingericht en allemaal voorzien van een tv met kabelzenders en gratis thee- en koffiefaciliteiten, zodat u kunt ontspannen.
Die hellen, traditionell eingerichteten Zimmern im The Failte BB sind mit Kabel-TV sowie kostenlosem Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

Het restaurant is onderscheiden met 3 AA-rozetten voor 'Food', met de Gilbey's Gold Medal Award, de Egon Ronay Irish Meat Restaurant of the Year, de RAC Hospitality Award, de Service Comfort Award, de Mouton Cadet Award en de Bord Failte Awards of Excellence.
Dieses Restaurant wurde mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht wie 3 AA-Rosettes for Food, Gilbey’s Gold Medal Award, Egon Ronay Irish Meat Restaurant of the Year, RAC Hospitality, Service Comfort Award, Mouton Cadet Award und Bord Failte Awards of Excellence.

Het heeft ook nog eens 4 sterren van Fáilte Ierland ontvangen.
Der Hotelführer Fáilte Ireland hat die Pension mit 4 Sternen ausgezeichnet.

Avlon House Bed and Breakfast is bekroond door de AA met een Highly Commended-status. Dit is de enige bed breakfast in de stad Carlow die een 4-sterrenclassificatie heeft gekregen van zowel de AA als het Irish Tourist Board Failte Ireland.
Das mit dem Prädikat 'Sehr empfehlenswert' vom Automobilverein Irland ausgezeichnete Avlon House Bed and Breakfast ist das einzige Bed Breakfast in der Stadt Carlow, das sowohl vom Automobilverein als auch vom irischen Fremdenverkehrsverband Failte Ireland mit 4 Sternen ausgezeichnet wurde.

De accommodatie is goedgekeurd door het Iers Verkeersbureau, Failte Ierland, en biedt smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer, een tv, een telefoon en thee en koffie.
Die elegant eingerichteten Zimmer im vom irischen Tourismusverband Fáilte Ireland anerkannten Glen Gat erwarten Sie mit einem eigenen Bad, einem TV und einem Telefon sowie Tee und Kaffee.

De boerderij is bekroond met een welcome award van Fáilte Ireland en een AA 4-diamond van Ireland BB/Guesthouses. De boerderij is rustig gelegen, op een melkveebedrijf, en biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Die Tourismusvereinigung Fáilte Ireland und der Automobilclub AA haben die Unterkunft mit 4 Diamanten ausgezeichnet. Der Bauernhof liegt ein einer ruhigen Gegend auf dem Gelände eines Milchviehbetriebs mit Panoramaaussicht auf den Atlantik.

Het resort is bekroond met 5-sterren door zowel de Ierse Automobile Association als de overheidsinstantie voor Toerisme Failte Ireland en biedt 145 kamers met uitzicht op ofwel de Wicklow-bergen of de golfbaan.
Auch die Ortschaften Sally Gap und Roundwood, die Klosteranlage Glendalough und die malerische Britta Bay sind bequem erreichbar. Das vom irischen Automobilclub und von der irischen Tourismusbehörde Fáilte mit 5 Sternen ausgezeichnete Druids Glen besticht mit 145 Zimmern, von denen viele Aussicht auf die Wicklow Mountains oder die Golfanlage bieten.

Het 4-sterrenpension Orley House is goedgekeurd en wordt sterk aangeraden door Failte Ireland. Het ligt in Drogheda, op slechts 20 minuten van de luchthaven van Dublin.
Nur 20 Autominuten vom Flughafen Dublin entfernt begrüßt Sie in Drogheda das Orley House, das von Failte Ireland mit 4 Sternen ausgezeichnet und als sehr empfehlenswert eingestuft wurde.

De Rowanville Lodge heeft 4 sterren gekregen van de AA en Failte Ireland.
Die Rowanville Lodge wurde vom britischen Automobilklub AA und der Tourismusorganisation Failte Ireland mit 4 Sternen ausgezeichnet.