Traduction de «faciliteiten organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

De afstand naar een spacentrum bedraagt 700 meter en naar tennisbanen 2 km. Naast al deze faciliteiten organiseert City Hotel excursies naar toeristische trekpleisters in de buurt.
Begeistern werden Sie auch das Wellnesscenter in 700 m und die Tennisplätze in 2 km Entfernung. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren zudem gern Ausflüge zu Attraktionen in der Nähe für Sie.

Tot de faciliteiten van El Castillo behoren een excursiebalie die tochten naar de Colca Canyon organiseert.
Zu den Einrichtungen im El Castillo gehören ein Tourenschalter, an dem Ausflüge zum Colca Canyon organisiert werden.

Recreatieve faciliteiten van het hotel zijn onder meer een spelletjeskamer, paardrijden en een excursiebalie die uitstappen organiseert naar plaatselijke bezienswaardigheden.
Zu den Freizeitangeboten zählen ein Spielezimmer, Reiten und ein Tourenschalter, welcher Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten in der Region organisiert.

Het gebruik van deze faciliteiten is bij de kamerprijs inbegrepen. Het hotel organiseert 6 avonden per week diverse entertainmentshows.
Am Abend verbringen Sie angenehme Stunden mit Freunden und der Familie bei einer der 6 mal pro Woche im Hotel stattfindenden Unterhaltungsveranstaltungen.

Naast al deze faciliteiten kunt u gratis fietsen lenen bij Pension Moarhof'. s Winters organiseert het plaatselijke toeristenbureau diverse ski-excursies.
Fahrräder können Sie kostenfrei ausleihen und der lokale Tourismusverband organisiert im Winter Skitouren.

Het hotel beschikt ook over conferentie-faciliteiten en organiseert graag particulieren feesten voor maximaal 120 personen in de feestzaal, waar een passend buffet geserveerd kan worden of een menu van gerechten.
Das Hotel verfügt über Tagungsmöglichkeiten und kann auf Wunsch Veranstaltungen mit bis zu 120 Personen im Bankettsaal organisieren und Buffets oder Menüs zusammenstellen.

Er is ook een fitnesscentrum. Het hotel organiseert ook evenementen en faciliteiten voor kinderen.
Darüber hinaus organisiert das Hotel auch Veranstaltungen und Angebote für Kinder.

Tot de andere faciliteiten behoren onder meer een speeltuin, een skiopslag en een excursiebalie, die begeleide wandeltochten organiseert.
Zu den weiteren Vorzügen zählen ein Kinderspielplatz, eine Skiaufbewahrung und ein Tourenschalter, der gerne geführte Wanderungen für Sie organisiert.