Traduction de «evenement organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uzelf verwennen met een ontspannen vakantie of een chique evenement organiseren.
Genießen Sie ein Verwöhnprogramm oder einen erholsamen Urlaub oder organisieren Sie eine elegante Veranstaltung.

Het hotel kan een pendeldienst of excursie voor u regelen of een banket of evenement organiseren in een van de openbare ruimtes.
Es können Transfers und Ausflüge sowie Bankette und Veranstaltungen in den öffentlichen (Hotel-) Bereichen organisiert werden.

In het restaurant met 120 zitplaatsen kunt u een business meeting of een ander evenement organiseren.
Planen Sie eine geschäftliche Tagung oder andere Veranstaltungen, eignet sich hierfür gut das Restaurant mit seinen 120 Sitzplätzen.

U kunt trainen in het moderne fitnesscentrum, spelen in de speelkamer, of een evenement organiseren in de ruime en veelzijdige vergader- en feestzalen.
Wohltuende Massagen und weitere Anwendungen erwarten Sie im Wellnessbereich mit Personal. Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, vergnügen Sie sich im Spielzimmer oder nutzen Sie die geräumigen, vielseitigen Tagungs- und Banketteinrichtungen für Ihre Veranstaltungen.

De accommodatie kan ook lessen organiseren voor het maken van traditionele snoep, fruit plukken, evenals een rondleiding in de wijngaard organiseren.
Die Unterkunft organisiert auch Aktivitäten wie Obstpflücken, Ausflüge in die Weinberge und Kochkurse zur Zubereitung der traditionellen Süßigkeiten vom Löffel.

Strandlakens zijn beschikbaar en de receptie kan boot- en bustochten, evenals autoverhuur organiseren.
Badetücher werden bereitgestellt und die Rezeption organisiert für Sie gerne Ausflüge mit dem Boot oder Bus, sowie Mietwagen.

Als u een evenement wilt organiseren, heeft u de beschikking over een compleet uitgeruste conferentiezaal.
Wenn Sie eine Veranstaltung planen, steht Ihnen der komplett ausgestattete Konferenzraum zur Verfügung.

Het hotel kan wandel- en fietstochten, duikexcursies en boottochten organiseren, evenals een bezoek aan een traditioneel Dalmatisch dorp.
Dort erwartet Sie auch eine offene Terrasse am Meer. Das Hotel organisiert Wanderungen, Radtouren, Tauchausflüge und Bootsfahrten sowie Ausflüge in ein traditionelles dalmatinisches Dorf.

Het Beach Resort Boracay kan excursies naar eilanden in de buurt organiseren, evenals watersporten zoals duiken en windsurfen.
Das Beach Resort Boracay organisiert auch gerne für Sie Inselausflüge und Wassersportaktivitäten wie Tauchen, Kite- und Windsurfen.

Het personeel kan rondleidingen en paardrijtochten door Marrakesh organiseren, evenals quadsafari's en kameeltochten.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Stadtführungen durch Marrakesch, Reit- und Quadausflüge sowie Kamelreiten für Sie.