Traduction de «evenals het regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan u helpen met het huren van een auto, motorfietsen of fietsen, evenals het regelen van rondleidingen op Gozo, tochtjes naar Comino en vervoer van/naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen beim Mieten eines Autos, Motorrads oder Fahrrads zu helfen und Führungen durch Gozo, Ausflüge nach Comino und Flughafentransfers zu organisieren.

Het personeel kan zorgen voor was- en strijkservice, evenals het regelen van huurauto.
Die Mitarbeiter kümmern sich gerne um Bügel- und Wäscheservice sowie um die Autovermietung.

Het huren van speedboten en fietsen is mogelijk op minder dan 15 meter van het Mano, evenals het regelen van boottochten naar de nationale parken van de Kornati-archipel, de Krka-watervallen of het Visovac-klooster.
Von dort aus können Sie auch Bootsausflüge zum Kornati-Nationalpark, den Krka-Wasserfällen oder dem Kloster Visovac unternehmen.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Das Personal des Hotels ist rund um die Uhr für Sie da, bietet Zimmerservice und kann einen Transfer zum Flughafen oder Bahnhof arrangieren oder Tickets für Theater, Kino und das Salzbergwerk für Sie buchen sowie Führungen organisieren.

De 24-uursreceptie kan vervoer van/naar de luchthaven voor u regelen, evenals interessante excursies.
An der 24-Stunden-Rezeption können Flughafentransfers und interessante Touren arrangiert werden.

Het vriendelijke personeel van het Art Hotel Athens helpen u graag met toeristische informatie. Evenals het reserveren van restaurants, het regelen van excursies of suggesties geven voor culturele evenementen.
Das freundliche Personal des Art Hotel Athens steht Ihnen gerne mit touristischen Informationen zur Seite und bucht für Sie Restaurants, organisiert Stadtrundfahrten oder schlägt Ihnen kulturelle Veranstaltungen vor.

Het personeel kan watersportactiviteiten en excursies in de omgeving voor u regelen, evenals reserveringen maken voor restaurants.
Die Mitarbeiter arrangieren gern Ausflüge in die Umgebung und Wassersportaktivitäten oder reservieren einen Tisch im Restaurant.

Er is ook een fitnessruimte beschikbaar, evenals een excursiebalie waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
Es gibt auch ein Fitnesscenter sowie einen Tourenschalter, an dem Sie die Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten organisieren können.

Het Regent Hotel kan een huurauto voor u regelen, evenals een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Das Regent Hotel stellt einen Flughafentransfer sowie eine Autovermietung bereit.

Romantic Beach Villas kan duikexcursies voor u regelen, evenals boottochten met een speedboot, en u kunt er surfen en kajakken.
Das Romantic Villas bietet auch Tauchgänge, Ausflüge mit Schnellbooten, Wakeboarding, Surfen, Kajakfahren und andere Aktivitäten an.